Текст и перевод песни Vishal Mishra - Tumse Pyaar Hai

Tumse Pyaar Hai

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

दिल को पता देखो ना चला
तुझ में कहाँ कब खोने लगा

सारी आरज़ू, हाँ, देखो मेरी तुम पे आ रुकी
तेरी आशिक़ी की धुन सवार है

तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है

तुम से प्यार है

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, तू ही समझ मेरी
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

लम्हे जो भी मैं गुज़ारूँ, तेरे साथ हों
ना करूँ मैं तो भी, जानाँ, तुम से बात हो

लम्हे जो भी मैं गुज़ारूँ, तेरे साथ हों
ना करूँ मैं, फिर भी मेरी तुम से बात हो

तेरा ज़िक्र ही रहेगा मेरे हर अफ़साने में
चाहे हो गुमाँ, ये ऐतबार है

तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, है, ...प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

Je t'aime

Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur
Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur

Mon cœur ne l'a pas remarqué
Quand et où je me suis perdu en toi

Tous mes désirs, oui, tu vois, ils se sont arrêtés sur toi
La mélodie de ton amour m'envahit

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime

Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur
Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur

Chaque instant que je passe, je suis avec toi
Même si je ne le fais pas, mon amour, je parle avec toi

Chaque instant que je passe, je suis avec toi
Même si je ne le fais pas, ma conversation est toujours avec toi

Ton nom restera dans chaque histoire que je raconterai
Même s'il y a des doutes, c'est ma conviction

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, ...je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur
Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur

Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur
Tu es ma prière, tu es ma compréhension
Tu es mon Dieu, tu es le maître de mon cœur