Dheere Dheere Seekh Jaaunga - Vishal-Shekhar перевод на немецкий

Dheere Dheere Seekh Jaaunga

મારી વ્હાલી
હે તને નજરે નિહાળું, ઘોડે રમાડું રે
મારી વ્હાલી
હે તને, હે તને આંચ નહીં આવે, જીવ થી સંભાળું રે

घबराहट से रंग पहने
दिल में मेरे तितलियाँ हैं उड़ रही
अब तक तो तू आए भी नहीं
फिर भी बनी है तू मेरी ज़िंदगी

अब जो हो, हो तेरे वास्ते
तू मंज़िल, तुझ तक मेरे सारे रास्ते

ये बँधन मैं कैसे निभाऊँगा
मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा
ये बँधन मैं कैसे निभाऊँगा
मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा

મારી વ્હાલી
હે તને નજરે નિહાળું, ઘોડે રમાડું રે
મારી વ્હાલી રે વ્હાલી
હે તને, હે તને આંચ નહીં આવે, જીવ થી સંભાળું રે
મારી વ્હાલી, મારી વ્હાલી, વ્હાલી

एक उड़े तितली से प्यार की
एक उड़े सहमे इंतज़ार की यहाँ-वहाँ
ओ, एक उड़े तितली से प्यार की
एक उड़े सहमे इंतज़ार की यहाँ-वहाँ
एक बड़ी दिल से दिलेर है
एक ज़रा घोड़े पे सवार, ना सुने कहा

ये सारी हैं, हैं तेरे वास्ते
तू मंज़िल, तुझ तक मेरे सारे रास्ते

घर-आँगन मैं कैसे बनाऊँगा
मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा
ये बँधन मैं कैसे निभाऊँगा
मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा

मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा
मैं जानता नहीं, मगर, धीरे, धीरे, धीरे सीख जाऊँगा

Ich Werde Es Langsam Lernen

Meine Liebste
Oh, ich schaue dich an, ich lasse dich auf dem Pferd spielen
Meine Liebste
Oh dir, oh dir wird kein Leid geschehen, ich beschütze dich mit meinem Leben

In Farben der Nervosität gekleidet
Fliegen Schmetterlinge in meinem Herzen
Bis jetzt bist du noch nicht einmal gekommen
Trotzdem bist du mein Leben geworden

Was auch immer jetzt geschieht, geschieht deinetwegen
Du bist das Ziel, all meine Wege führen zu dir

Wie werde ich diese Bindung erfüllen?
Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen
Wie werde ich diese Bindung erfüllen?
Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen

Meine Liebste
Oh, ich schaue dich an, ich lasse dich auf dem Pferd spielen
Meine Liebste, oh Liebste
Oh dir, oh dir wird kein Leid geschehen, ich beschütze dich mit meinem Leben
Meine Liebste, meine Liebste, Liebste

Eine fliegt, ein Schmetterling der Liebe
Eine fliegt, voller scheuer Erwartung, hier und da
Oh, eine fliegt, ein Schmetterling der Liebe
Eine fliegt, voller scheuer Erwartung, hier und da
Eine ist sehr mutig im Herzen
Eine reitet ein wenig auf einem Pferd, hört nicht zu

All diese sind, sind deinetwegen
Du bist das Ziel, all meine Wege führen zu dir

Wie werde ich ein Heim und einen Hof bauen?
Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen
Wie werde ich diese Bindung erfüllen?
Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen

Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen
Ich weiß es nicht, aber langsam, langsam, langsam werde ich es lernen