Alcoholia (From "Vikram Vedha") - Vishal-Shekhar , Snigdhajit Bhowmik перевод на русский

Alcoholia (From "Vikram Vedha")

Main shirin hoon, har bande ko
Farhaad karke jaaongi
Barbaad karne aayi hoon
Barbaad karne aayi hoon
Barbaad karke jaaongi

(chalo jee ud gaya garda)

Chaal subah se hai, behaal subah se hai
Ubaal subah se ek lahoo mein
Josh mein ladkadaae, hosh hue kaanaa-badosh

Khaanaa-peene ka vaadaa
Phir bhee ho gayi thodee zyaada
Teri aankhen hain nashe kee goliyaan
Aaj mausam Alcoholia, ho liya

Munh dho ke madiraa se, jhoom rahe hain pyaase
Mauj mein aaye hain jiyaale
Gin ke piyenge nahin, pee ke ginenge
Aaj lao bhar-bhar ke pyaale

Tere dar pe hum jaanaa
Maange nainon ka nazraana
Zaraa deewaanon kee bhar de jholiyaan
Aaj mausam Alcoholia, ho liya

O-ri, anguri, dil kee majaburi
Too jo loote to banda hans ke lut jae
Daaroo se doori hum sah naa paaen
Botal laila to manavaa majanun banake gae

"Alcoholia, Alcoholia"
Naach, khinch pairon ke beech se too tauliya
"Alcoholia, Alcoholia"
Pee-pee ke Lucknow lage hai Mongolia

Ab naa hichkicha too
Jor se thirak jaa too
Laaj ko aaj to daaroo mein dho liya
Aaj mausam Alcoholia, ho liya

Alco-, Alco-, Alcoholia
Alco-, Alco-, Alcoholia
"Alcoholia, Alcoholia"
Alco-, alco- ho liya

"Alcoholia, Alcoholia"
Alcoholia, ho liya
"Alcoholia, Alcoholia"
Alcoholia, ho liya

Алколья (Из фильма "Викрам Ведха")

Я сладость, каждого мужчину
Фархадом сделаю, уйду
Чтоб разорить, я пришла
Чтоб разорить, я пришла
Разрушив, я уйду

(пойдём, сердце взлетело в облаках)

С утра походка шаткая, с утра я вся растрёпанная
С утра во мне кипит кровь
В азарте спотыкаюсь, в голове туман

Обещала лишь перекусить
Но немного перебрала
Твои глаза — опьяняющие пули
Сегодня время Алколья, вот

Умывшись вином, пьяные шатаются
Волны радости накрыли
Считать не будем, выпьем — потом сочтём
Давай наполняй полные бокалы

К твоим дверям я приду
Прошу взгляда в подарок
Наполни карманы безумца
Сегодня время Алколья, вот

О, виноград, сердца неволя
Когда крадёшь ты, с радостью сдаюсь
Без выпивки нам нелегко
Бутылка Лайлы делает меня Меджнуном

"Алколья, Алколья"
Танцуй, сними с ног платок
"Алколья, Алколья"
Напившись, Лакхнау стал Монголией

Теперь не колеблясь ты
Резко рванёшь вперёд
Стыд сегодня смыла вином
Сегодня время Алколья, вот

Алко-, Алко-, Алколья
Алко-, Алко-, Алколья
"Алколья, Алколья"
Алко-, алко- всё

"Алколья, Алколья"
Алколья, всё
"Алколья, Алколья"
Алколья, всё