Jordaar - Vishal-Shekhar feat. Vishal Dadlani, Keerthi Sagathia & Jaideep Sahni перевод на немецкий

Jordaar

એ હૈડા, તમે હાલો
એ હાલો રે, મોજા મેલીડા
એ હૈડા, તમે હાલો રે અંજાર
એવી જાતરા કરવી જેસલ પીર રે બેડલો

बजे गीत और जगे beat तो लगे sweet वो छलिया रे
ना ही meet और ना ही neat, बस खाए शौक से दलिया रे
ना चौंक पे ज़ख़्मी मिला, ना ही बैठा वो डोले फुला
मगर, कह रहा सारा जिला, बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Hey-ey, ना ही ऊँचा बोला, ना ही पहना चोला
ना ही दिखा शोला (प्यार का ये हथगोला)
ना ही ताला तोड़ा, ना ही लोहा मोड़ा
फूलों का हथौड़ा (जला-जला, दिल जुड़ा)

दाल-भात के tin से निकला २४ karat सोना
दाल-भात के tin से निकला बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार (Jayeshbhai), जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Großartig

Oh Herz, komm doch mit
Oh komm doch, lass die Freuden zurück
Oh Herz, komm doch mit nach Anjar
So eine Pilgerreise zu Jesal Pir wollen wir machen

Wenn das Lied spielt und der Beat erwacht, wirkt er süß, dieser Schelm
Weder adrett noch ordentlich, isst nur gerne Grießbrei (Daliya)
Nicht verletzt an der Ecke gefunden, noch saß er mit geschwellten Muskeln
Aber der ganze Bezirk sagt, immer und immer wieder, immer wieder unser

Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig, großartig, großartig

Hey-ey, weder laut gesprochen, noch ein Gewand getragen
Noch zeigte er Feuer (diese Liebes-Handgranate)
Weder ein Schloss geknackt, noch Eisen gebogen
Ein Blumenhammer (verbrannt-verbrannt, Herz verbunden)

Aus der Blechdose mit Dal-Bhat (Linsen und Reis) kam 24 Karat Gold hervor
Aus der Blechdose mit Dal-Bhat kam, immer und immer wieder, immer wieder unser

Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig, großartig, großartig
Bhai ist absolut großartig (Jayeshbhai), großartig, großartig, großartig, großartig