Текст и перевод песни Vishal-Shekhar - Jordaar

Jordaar

એ હૈડા, તમે હાલો
એ હાલો રે, મોજા મેલીડા
એ હૈડા, તમે હાલો રે અંજાર
એવી જાતરા કરવી જેસલ પીર રે બેડલો

बजे गीत और जगे beat तो लगे sweet वो छलिया रे
ना ही meet और ना ही neat, बस खाए शौक से दलिया रे
ना चौंक पे ज़ख़्मी मिला, ना ही बैठा वो डोले फुला
मगर, कह रहा सारा जिला, बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Hey-ey, ना ही ऊँचा बोला, ना ही पहना चोला
ना ही दिखा शोला (प्यार का ये हथगोला)
ना ही ताला तोड़ा, ना ही लोहा मोड़ा
फूलों का हथौड़ा (जला-जला, दिल जुड़ा)

दाल-भात के tin से निकला २४ karat सोना
दाल-भात के tin से निकला बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार (Jayeshbhai), जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Силач

Эй, красотка, иди сюда,
Иди сюда, давай веселиться.
Эй, красотка, иди в Анджар.
Устроим такую ярмарку в Джесалмере, детка.

Когда играет музыка и бьется бит, мило звучит этот мошенник.
Ни встречи, ни опрятности, просто ест с удовольствием кашу.
Ни ранен в шоке, ни сидит на качелях.
Но весь район твердит снова и снова: наш

Парень просто бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба, бомба, бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба, бомба, бомба, бомба, бомба.

Эй, он не говорил высокомерно, не носил чоли.
Не показывал силу. (Это бросок любви.)
Не ломал замки, не гнул железо.
Молот цветов (горит-горит, сердце связано).

Из банки с чечевицей и рисом появилось 24-каратное золото.
Из банки с чечевицей и рисом появился снова и снова наш

Парень просто бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба, бомба, бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба, бомба, бомба.
Парень просто бомба (Джаешбхай), бомба, бомба, бомба, бомба.