Vishal-Shekhar feat. Benny Dayal & Neeti Mohan - Bang Bang - перевод текста песни на английский

तेरी-मेरी रातों ने किए हैं कुछ इरादे

Our nights have made some promises

मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें

These meetings we have now

कोई जादू होने को है (होने को है)

Some magic is about to happen (is about to happen)

तेरी-मेरी हुई आँखों-आँखों में जो बातें

The conversations we had, eyes locked

मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें

These meetings we have now

कोई जादू होने को है

Some magic is about to happen

होना है, जो होना है रहेगा होके ही

What's meant to be will be

होता है (जो मिल जाता है कोई)

It happens (when you find someone)

होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही

This will happen, I know it, after meeting you

Are you feelin' it tonight?

I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

Bang-bang, bang-bang

(Bang-bang) जाने क्यूँ

(Bang-bang) I don't know why

Bang-bang, bang-bang

(Bang-bang) जाने क्यूँ (Bang-bang)

(Bang-bang) I don't know why (Bang-bang)

(Hey) आजकल आते-जाते

(Hey) These days, coming and going

(Hey) आँखें करती हैं बातें

(Hey) Our eyes do the talking

(Hey) आज तो आ जाना है

(Hey) Today, I have to come

(Hey) आँखों की बातों में

(Hey) Within the conversations of our eyes

बस एक बात कर ले (Hey)

Just talk to me once (Hey)

मुझे बाँहों में तू भर ले (Hey)

Embrace me in your arms (Hey)

और सारी रात भर ये (Hey)

And all night long (Hey)

चलती रहे फिर कहानी तेरी-मेरी

Let our story keep going

(तेरी-मेरी) तेरी-मेरी आहों के इशारे

(Your and mine) The signs of our sighs

आ, ज़रा समझ लें हम वो सारे

Come, let's understand all of them

कि होश अब तो खोने को है (खोने को है)

Our senses are about to be lost (to be lost)

तेरी-मेरी (तेरी-मेरी) रातों ने किए हैं कुछ इरादे

Your and mine (Your and mine) Our nights have made some promises

मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें

These meetings we have now

कोई जादू होने को है (—को है)

Some magic is about to happen (— is about to happen)

होना है, जो होना है रहेगा होके ही

What's meant to be will be

होता है जो मिल जाता है कोई

It happens when you find someone

होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही

This will happen, I know it, after meeting you

Are you feelin' it tonight?

I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

Bang-bang, bang-bang

(Bang-bang) जाने क्यूँ

(Bang-bang) I don't know why

Bang-bang, bang-bang

(Bang-bang) जाने क्यूँ

(Bang-bang) I don't know why

रात भर बात कर

Talk to me all night

जाने क्यूँ (Bang-bang)

I don't know why (Bang-bang)

रात भर बात कर

Talk to me all night

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

Bang-bang, bang-bang

Bang-bang, जाने क्यूँ

Bang-bang, I don't know why

Bang-bang, bang-bang

Bang-bang, जाने क्यूँ

Bang-bang, I don't know why

Bang-bang, take a little chance, chance

Do a little dance, dance

Now get your body movin'

Bang-bang, take a little chance, chance

Do a little dance, dance

Now get your body movin'

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Magic has been cast upon my heart, I don't know why

(Bang-bang) रात भर बात कर, तू मेरे साथ चल

(Bang-bang) Talk to me all night, come with me

दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ (Bang-bang)

Magic has been cast upon my heart, I don't know why (Bang-bang)

Vishal-Shekhar , Benny Dayal feat. Neeti Mohan - Bang Bang

Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Benny Dayal & Neeti Mohan - Bang Bang

Альбом