Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani - Radha (From "Student of the Year")

Radha (From "Student of the Year")

गोपियों संग घुमे कन्हैया
रास रचैया राधा ना जाए रे
अब सांवरा ना भाए रे
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ
And everybody crazy on Radha
छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया
And everybody crazy on Radha
होगा वोह लाखों दिल का चोर
हमका तो लागे बोर
हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
माथे पे पंख मोर
कहते हैं माखन चोर
बजाये बांसुरी बड़ा आया चित्तचोर
But Radha wants more
ढुंढूँगी चारों और मिलेगा कोई और
दूंगी मैं हाथों में मेरे दिलकी डोर
Cuz Radha wants more
ओ राधा राधा भोली दीवानी है
ओ राधा राधा दो पल जवानी है
ओ राधा को संभालो कोई इसे बता दो
की मिलेगा ना कोई संवरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
हे राधा राधा काहे इतना गुरूर भला
छोड़ो भी नखरे ये कैसी अदा
तूने क्या सोचा एक तू ही मशहूर यहाँ
लाखों हैं गोपियाँ भी हमपे फ़िदा
हो सारी ही दुनिया ये मानी है
शुरू हमसे तेरी कहानी है
ओ रहने दे रे कान्हा भूलेगा तू सताना
जो गिरूंगी मैं बन के बिजुरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ
And everybody crazy on Radha
छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया
And everybody crazy on Radha
होगा वोह लाखों दिल का चोर
हमका तो लागे बोर
हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body

Radha (De "L'Élève de l'année")

Tu danses avec les gopis, Krishna
Tu fais la danse, Radha ne part pas, mon amour
Mon beau Krishna ne me plaît plus, mon amour
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Tu es venu près du puits, mon amour, et tu t'es tordu
Et tout le monde est fou de Radha
Tu as enflammé mon cœur, mon ennemi Krishna
Et tout le monde est fou de Radha
Il sera le voleur de millions de cœurs
Je trouve cela ennuyeux
Il est devenu fou, il ne cesse de le répéter
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Un paon sur ta tête
Ils t'appellent le voleur de beurre
Tu joues de la flûte, tu es un grand voleur de cœurs
Mais Radha veut plus
Je vais chercher partout, je trouverai quelqu'un d'autre
Je donnerai la corde de mon cœur entre tes mains
Parce que Radha veut plus
Oh Radha, Radha, tu es une folle innocente
Oh Radha, Radha, tu as deux moments de jeunesse
Oh, quelqu'un doit prendre soin de Radha, dis-le lui
Car elle ne trouvera pas de Krishna
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Oh Radha, Radha, pourquoi tant d'orgueil, mon amour
Laisse tomber ces caprices, quelle grâce
Tu as pensé que tu étais la seule célèbre ici
Il y a des millions de gopis qui sont folles de moi
Tout le monde le sait
Ton histoire a commencé avec moi
Oh, laisse-moi, Krishna, tu oublieras de me tourmenter
Si je deviens triste
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Tu es venu près du puits, mon amour, et tu t'es tordu
Et tout le monde est fou de Radha
Tu as enflammé mon cœur, mon ennemi Krishna
Et tout le monde est fou de Radha
Il sera le voleur de millions de cœurs
Je trouve cela ennuyeux
Il est devenu fou, il ne cesse de le répéter
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Oh Radha, ton châle
Oh Radha, ta chevelure
Oh Radha, ton regard espiègle
Oh Radha, tes boucles d'oreilles
Oh Radha, ta danse
Oh, derrière toi, toute la ville
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien
Radha sur la piste de danse
Radha aime faire la fête
Radha aime bouger son corps indien