Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Shreya Ghoshal & Vishal Dadlani - Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")

Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")

You know she likes the drama
Yeah she is sexy mama
And When she dance everybody goes
Ooh... ooh
You know she likes the drama
Yeah she is sexy mama
And When she dance everybody goes
Ooh... ooh
हां देखो तो भोली कितनी उतनी
पर टेढ़ी चीज़ है
बातें करे है कड़वी-कड़वी फिर भी
लज़ीज़ है
इतर गुलाबों वाली
Bottle शराबों वाली
Total तबाही वाला Scene है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
हो टेबल पर चढ़ के गाऊं
चढ़ जाऊं कुर्सी पे
पूरी करूं मैं मनमानियां
चाहे समझ ले नशे का ये नतीजा है
या पागलपन की निशानियां
इतर गुलाबों वाली
Bottle शराबों वाली
Total तबाही वाला scene है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
You know she likes the drama
Yeah she is sexy mama
And When she dance everybody goes
Ooh... ooh
You know she likes the drama
Yeah she is sexy mama
And When she dance everybody goes
Ooh... ooh
नैना दोनाली से क्यूं गोली मारे किश्तों में
काहे ना झटके से जान ले
मोती की माला लेके गोरी गोरी जपते हैं
तू भी हमारा कभी नाम ले
लाखों करोड़ो वाला
तन तेरा सोने जैसा
मन से छोकरिया तू mean है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
अदायें बड़ी Funky
करे है नौटंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है
ओ बड़ी बड़ी आंखें है
आंसुओं की टंकी
ये छोरी बड़ी Drama queen है

Королева драмы (из фильма "Hasee Toh Phasee")

Знаешь, она любит драму,
Да, она сексуальная мамочка,
И когда она танцует, все сходят с ума
О-о... о-о
Знаешь, она любит драму,
Да, она сексуальная мамочка,
И когда она танцует, все сходят с ума
О-о... о-о
Да, смотри, какая она с виду наивная,
Но штучка непростая,
Говорит колкие слова, но всё равно
Прелестная,
С ароматом роз,
С бутылочкой вина,
Полный разгром, вот такая сцена,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
Хоть на стол залезу и спою,
Влезу на стул,
Сделаю всё, что захочу,
Пусть считают это результатом опьянения,
Или признаками безумия,
С ароматом роз,
С бутылочкой вина,
Полный разгром, вот такая сцена,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
Знаешь, она любит драму,
Да, она сексуальная мамочка,
И когда она танцует, все сходят с ума
О-о... о-о
Знаешь, она любит драму,
Да, она сексуальная мамочка,
И когда она танцует, все сходят с ума
О-о... о-о
Зачем из глаз-двустволок стрелять взглядом в рассрочку,
Почему бы не убить сразу наповал?
С чётками из жемчуга, светленькая, бормочем молитвы,
Ты бы тоже хоть раз произнесла наше имя,
Стоит миллионы и миллиарды,
Твоё тело как золото,
Но в душе ты девчонка вредная,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
Выходки у неё прикольные,
Устраивает спектакли,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,
О, у неё большие глаза,
Резервуар слёз,
Эта девчонка - настоящая королева драмы,