Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Sunidhi Chauhan & Benny Dayal - Punjabi Wedding Song
Alag
daandiya
alag
garba
Des
danses
différentes,
des
garba
différents
But
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist
them
around
Lève
les
mains
et
tourne-les
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
C'mon
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
Alag
daandiya
alag
garba
Des
danses
différentes,
des
garba
différents
But
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist
them
around
Lève
les
mains
et
tourne-les
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
C'mon
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
Nothing
like
my
chatt
mahiya
Rien
de
tel
que
mon
chatt
mahiya
Nothing
like
my
mutt
yaara
Rien
de
tel
que
mon
mutt
yaara
Nothing
like
some
kangna
shangna
Rien
de
tel
que
quelques
kangna
shangna
And
long
da
lashkaara
Et
long
da
lashkaara
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Aaj
to
go
crazy
te
jab
vajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Nothing
like
my
chatt
mahiya
Rien
de
tel
que
mon
chatt
mahiya
Nothing
like
my
mutt
yaara
Rien
de
tel
que
mon
mutt
yaara
Nothing
like
some
kangna
shangna
Rien
de
tel
que
quelques
kangna
shangna
And
long
da
lashkaara
Et
long
da
lashkaara
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Aaj
to
go
crazy
te
jab
vajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Dhoolon
ke
beeton
pe
main
taan
dolna.
Dhoolon
ke
beeton
pe
main
taan
dolna.
Aaj
sharam
chhad
ke
lage
jhatke
Aujourd'hui,
oublie
la
honte
et
donne
des
coups
Hai
ismein
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
wedding
songng
Chanson
de
mariage
Punjabi
Alag
daandiya
alag
garba
Des
danses
différentes,
des
garba
différents
But
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist
them
around
Lève
les
mains
et
tourne-les
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
C'mon
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
Ae
baaja
te
baaja
te
ghodi
te
shaamiyaana
Ae
baaja
te
baaja
te
ghodi
te
shaamiyaana
Laddoo
te
shaddoo
te
lassi,
te
khaana
baana
Laddoo
te
shaddoo
te
lassi,
te
khaana
baana
Happiness
makhhan
maarke
ho
gayi
multiply
Le
bonheur
a
été
multiplié
par
dix
Chacha
te
chachi
te
maami
te
biji
biji
Chacha
te
chachi
te
maami
te
biji
biji
Te
hothon
pe
laali
te
konnon
mein
biji
biji
Te
hothon
pe
laali
te
konnon
mein
biji
biji
Shoshon
wali
garm
hawa
pe
kardi
rehndi
try
Shoshon
wali
garm
hawa
pe
kardi
rehndi
try
Chhetti
champagno
ke
dhakkan
kholna
Chhetti
champagno
ke
dhakkan
kholna
Aaj
to
go
crazy
ke
jab
vajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Life
ho
crazy
ke
tab
wajde
La
vie
est
folle
quand
ça
sonne
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Dhoolon
ke
beeton
pe
main
taan
dolna.
Dhoolon
ke
beeton
pe
main
taan
dolna.
Aaj
sharam
chhad
ke
lage
jhatke
Aujourd'hui,
oublie
la
honte
et
donne
des
coups
Hai
ismein
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Ye
chhori.
jannaton
ki
lage
meherbaani
Cette
fille.
La
grâce
du
paradis
Ye
chhori.
haan
mujhe
bhi
aisi
jodi
hai
banani
Cette
fille.
Oui,
je
veux
aussi
avoir
une
telle
fiancée
Ye
chhori.
apni
hatheli
aur
lakeerein
saath
saath
hain
Cette
fille.
Ses
paumes
et
ses
lignes
sont
ensemble
Chitt
mubarak
barsaatein
kaaynaat
karti
hain
L'univers
pleut
des
bénédictions
Waat
lagaiyaan,
lakh
vadaiyaan
Waat
lagaiyaan,
lakh
vadaiyaan
May
you
live
long
Puisse
tu
vivre
longtemps
Kahun
rab
ko
hazaaron
shukraana
Je
remercie
Dieu
mille
fois
Ghar
mere
bhi
nazaare
nazraana
Mon
foyer
est
aussi
un
spectacle
à
voir
Par
tere
varga
hi,
tere
jaisa
hi
chanda
maahiyaa.
Mais
personne
comme
toi,
comme
toi,
mon
précieux
lune
Senti
main
hoti,
aur
mental
dholnaa
Je
deviens
sentimental
et
mon
cœur
bat
la
chamade
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Buggi
te
buggi
main
gidhha
kholna
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Aaj
tu
go
crazy
ke
jab
wajde
Aujourd'hui,
sois
fou
et
quand
ça
sonne
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Punjabi
Wedding
Song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.