Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Sunidhi Chauhan & Benny Dayal - Punjabi Wedding Song (From "Hasee Toh Phasee")
I
like
dandiya
J'aime
la
dandiya
I
like
garba
J'aime
la
garba
But,
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist'em
around
Lève
les
mains
et
fais-les
tourner
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
Common
and
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
I
like
dandiya
J'aime
la
dandiya
I
like
garba
J'aime
la
garba
But,
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist'em
around
Lève
les
mains
et
fais-les
tourner
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
Common
and
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
Nothing
like
my
jatt
mahiya
Rien
de
tel
que
mon
jatt
mahiya
Nothing
like
my
mutyaara
Rien
de
tel
que
mon
mutyaara
Nothing
like
some
kangna
shangna
Rien
de
tel
que
quelques
kangna
shangna
And
long
da
lashkhara
Et
le
long
da
lashkhara
Booggie
te
woogie
main
gidda
kholna
Je
vais
faire
le
booggie
et
le
woogie
et
déchaîner
le
gidda
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Dholon
ke
beeaton
pe
main
tha
dolna
Je
me
balançais
sur
les
dholon
ke
beeaton
Haaye
sharam
chadd
ke,
laga
jhatake
Hé,
j'ai
oublié
la
pudeur,
j'ai
commencé
à
danser
Hai
isme
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
là-dedans
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
I
like
dandiya
J'aime
la
dandiya
I
like
garba
J'aime
la
garba
But,
if
you
really
wanna
party
Mais
si
tu
veux
vraiment
faire
la
fête
Throw
your
hands
up
and
twist'em
around
Lève
les
mains
et
fais-les
tourner
Do
the
bhangra
everybody
Fais
le
bhangra
tout
le
monde
Common
and
do
the
bhangra
everybody
Allez,
fais
le
bhangra
tout
le
monde
Aye
baaja,
te
gaaja,
Hé,
le
baaja,
et
le
gaaja,
Te
ghodi,
te
shamiyana,
Et
le
ghodi,
et
le
shamiyana,
Laddu
te
shaadu,
Laddu
et
shaadu,
Te
lassi,
te
khaana
vaana
Et
lassi,
et
le
khaana
vaana
Happiness
makkhan
maar
ke
ho
gayi
multiply
Le
bonheur
s'est
multiplié
comme
du
beurre
Chacha,
te
chachi,
te
maami
Chacha,
et
chachi,
et
maami
Te
beeji
viji,
te
hothon
pe
laali
Et
beeji
viji,
et
les
lèvres
rouges
Te
phonon
mein
3g
vg
Et
le
3g
vg
dans
les
téléphones
Show
shaa
vaali
garm
hawa
pe
kardi
raindi
fly
L'air
chaud
du
show
shaa
fait
voler
les
gens
Chhetti
champagneon
ki
dhakkan
kholna
Ouvre
les
bouchons
des
bouteilles
de
champagne
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Dholon
ke
beeaton
pe
main
tha
dolna
Je
me
balançais
sur
les
dholon
ke
beeaton
Haaye
sharam
chadd
ke,
laga
jhatake
Hé,
j'ai
oublié
la
pudeur,
j'ai
commencé
à
danser
Hai
isme
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
là-dedans
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Yeh
jodi
Ce
couple
Jannaton
ki
lage
meherbaani
La
grâce
du
ciel
est
sur
eux
Yeh
jodi
Ce
couple
Haan
mujhe
bhi
aisi
jodi
hai
banani
Oui,
j'aimerais
aussi
avoir
un
couple
comme
ça
Yeh
jodi
Ce
couple
Apni
hatheli
aur
lakeerein
saath
saath
hai
Leurs
lignes
de
la
main
et
leurs
destins
sont
unis
Jinpe
mubaarak
barsaatein
Sur
eux,
des
pluies
bénies
Kayanaat
karti
hai
Le
ciel
pleut
Baant
mithaiyaan,
lakhh
badhaaiyaan
Distribue
des
sucreries,
des
millions
de
félicitations
May
you
live
long
Que
vous
viviez
longtemps
Kahoon
Rabb
ko
hazaron
shukraana
Je
remercie
le
Seigneur
mille
fois
Gar
mein
bhi
nazare
nazrana
Que
ma
maison
soit
aussi
belle
Kare
tere
varga
hi,
Qu'il
soit
comme
toi,
Tere
jaisa
hi
changa
maahiya
Un
amoureux
aussi
beau
que
toi
Senti
main
hoti
aur
mental
dholna
Je
deviens
sentimentale
et
je
perds
la
tête
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Booggie
te
wooggie
main
gidda
gholna
Je
vais
faire
le
booggie
et
le
woogie
et
déchaîner
le
gidda
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
I
toh
go
crazy
ke
jab
vajde
Je
deviens
fou
quand
je
l'entends
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Punjabi
wedding
song
Chanson
de
mariage
Punjabi
Оцените перевод
1
Jab Mila Tu (From "I Hate Luv Storys")
2 Tooh (From "Gori Tere Pyaar Mein")
3 Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")
4 Desi Girl (From "Dostana")
5 We Are Like This Only (From "Gippi")
6 Dhat Teri Ki (From "Gori Tere Pyaar Mein")
7 I Hate Luv Storys (From "I Hate Luv Storys")
8 Jaane Kyun (From "Dostana")
9 Punjabi Wedding Song (From "Hasee Toh Phasee")
10 Dupatta Beimaan Re (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")
2 Tooh (From "Gori Tere Pyaar Mein")
3 Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")
4 Desi Girl (From "Dostana")
5 We Are Like This Only (From "Gippi")
6 Dhat Teri Ki (From "Gori Tere Pyaar Mein")
7 I Hate Luv Storys (From "I Hate Luv Storys")
8 Jaane Kyun (From "Dostana")
9 Punjabi Wedding Song (From "Hasee Toh Phasee")
10 Dupatta Beimaan Re (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.