Various Artist - The Jawaani Song - перевод текста песни на французский

We're young and we're crazy

Nous sommes jeunes et fous

ਅੱਜ ਕੀ ਰਾਤ ਹੋਣੀ amazin'

Ce soir, tout va être incroyable

Turn up the lights and the sound

Monte le son et les lumières

Get aloud, shout it out

Fais du bruit, crie fort

'Cause we're young and we're crazy

Parce que nous sommes jeunes et fous

मौक़ा है, मौसम है, महफ़िल में जवानियाँ

C'est l'occasion, l'ambiance est là, la jeunesse est dans l'air

दीवानी धड़कन की धक-धक सी कहानियाँ

Les histoires du cœur battant, des battements cardiaques

ये रात है दो पल की

Cette nuit est courte

इसे हाथों से तू ना जाने दे (तू ना जाने दे)

Ne la laisse pas s'échapper (ne la laisse pas s'échapper)

It's a real deal party with Kishore and RD

C'est une vraie fête avec Kishore et RD

So come on everybody, say ("गिली-गिली अक्खा")

Alors allez-y tout le monde, dites ("Gili-gili akkha")

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी

Cette jeunesse est folle, oui, ma reine, attends, ma reine

देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Regarde, retourne-toi, où es-tu partie en courant comme ça ? Hey, hey

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी

Cette jeunesse est folle, oui, ma reine, attends, ma reine

देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Regarde, retourne-toi, où es-tu partie en courant comme ça ? Hey, hey

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा

Gili-gili akkha, gili-gili akkha

गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Gili-gili akkha, pili, pili, pili, pili, pili

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा

Gili-gili akkha, gili-gili akkha

गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Gili-gili akkha, pili, pili, pili, pili, pili

Young and we're crazy

Jeunes et fous

ਅੱਜ ਕੀ ਰਾਤ ਹੋਣੀ amazin'

Ce soir, tout va être incroyable

Turn up the lights and the sound

Monte le son et les lumières

Get aloud, shout it out

Fais du bruit, crie fort

'Cause we're young and we're crazy

Parce que nous sommes jeunes et fous

(गिली-गिली अक्खा)

(Gili-gili akkha)

बातें-मुलाक़ातें करने की शाम है

Il est temps de parler, de se rencontrer

ऐसे में है रूठना, दीवानों का काम है

En ce moment, il est normal de se fâcher, c'est le travail des amoureux

देखो तौबा-तौबा आते, यूँ ही जाते मुझे छेड़े शाम से

Regarde, waouh waouh, tu viens et tu pars, tu me chatouilles depuis le soir

करे तू ये शरारतें, तेरा ये ही तो काम है

Fais ces bêtises, c'est tout ce que tu sais faire

ये जवानी

Cette jeunesse

We're young and we're crazy

Nous sommes jeunes et fous

है दीवानी

Est folle

We're young and we're crazy

Nous sommes jeunes et fous

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी

Cette jeunesse est folle, oui, ma reine, attends, ma reine

देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Regarde, retourne-toi, où es-tu partie en courant comme ça ? Hey, hey

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी

Cette jeunesse est folle, oui, ma reine, attends, ma reine

देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Regarde, retourne-toi, où es-tu partie en courant comme ça ? Hey, hey

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा

Gili-gili akkha, gili-gili akkha

गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Gili-gili akkha, pili, pili, pili, pili, pili

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा

Gili-gili akkha, gili-gili akkha

गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Gili-gili akkha, pili, pili, pili, pili, pili

पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Pili, pili, pili, pili, pili

(Cra-cra-cra-crazy)

(Fou-fou-fou-fou)

पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Pili, pili, pili, pili, pili

पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Pili, pili, pili, pili, pili

ये जवानी है दीवानी, हा-हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी

Cette jeunesse est folle, oui-oui, ma reine, attends, ma reine

देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Regarde, retourne-toi, où es-tu partie en courant comme ça ? Hey, hey

Hey-hey, hey-hey

Various Artist - The Jawaani Song

Текст и перевод песни Various Artist - The Jawaani Song

Альбом