Текст и перевод песни Vishal-Shekhar feat. Vishal Dadlani - Tu Meri (From "Bang Bang")

ऐसी क्या चली हवा के ले गयी
मेरी साँसों को मुझसे दूर तेरे पास
और मुझे हुआ एहसास

तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी

कैसे ये हुआ मगर
न है मुझे, न तुझको कोई खबर
पर ये दिल अब से है कहने लगा

तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी

न जानू मैं, न जाने तू, हुआ ये जादु कैसे
जो मेरा था वो खो गया, जो तेरा मिल गया हो जैसे
इसी दिल ने जब जाना के बस तू

तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी

यूं कभी, यूं कभी लगा है जैसे हाँ यही, बस यही
समा है जिसमें ज़िंदगी, ज़िंदगी
है जीनी ऐसे एक पल, एक पल हो बाक़ी
जैसे अजनबी जहाँ आके लग जाए गले
जैसे तु चले और दुनिया तेरे संग चले
जैसे रात चुपके से तेरे कानों में कहे
के अब तो जाने क्यूँ, जाने क्यूँ, जाने क्यूँ

तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी
तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी

ऐसी क्या चली हवा के ले गयी
मेरी साँसों को मुझसे दूर तेरे पास
और मुझे हुआ एहसास

तू तू तू तू तू तू तू...
तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी
तू, तू, तू, तू मेरी री-री, मैं तेरा-रा होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा रा-रा, तू मेरी-री होने लगी

Что унес ветер?
У меня от тебя перехватывает дыхание.
И я понял

Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри

Как это произошло, но
Никаких новостей ни для меня, ни для тебя.
Но это сердце отныне принадлежит мне.

Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри

Не знаю ни я, ни ты, как произошло это волшебство
То, что было моим, было потеряно, как будто ты нашел это
Вот когда ты обращаешься к сердцу.

Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри

Иногда мне кажется, что да, вот и все.
Что и есть жизнь, сущая жизнь.
У Джинни такой момент, мгновенье.
Как незнакомец, который обнимает
Когда вы идете, и мир идет вместе с вами
Когда ночь прокрадывается в твои уши
Итак, почему, почему, почему

Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри
Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри

Что унес ветер?
У меня от тебя перехватывает дыхание.
और मुझे हुआ एहसास

तू तू तू तू तू तू तू...
Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри
Ты, ты, ты, ты мой РЕ-РЕ, я начал быть твоим-Ра
Я, я, я, я твой Ра-Ра, ты стал моим-Ри