Текст и перевод песни Vishal-Shekhar - Tera Muskurana
Tera Muskurana
Ton sourire
Tera
Muskurana
Phir
Has
Ke
Paas
Aana
Ton
sourire,
revenir
vers
moi
en
riant
Mujhe
Apna
naam
Batana
Phir
Pal
Mein
Gum
Ho
Jana
Me
dire
ton
nom,
puis
disparaître
en
un
instant
Ehsaas
Hai
Abhi
Us
Pehli
Baar
Ka
C'est
le
sentiment
de
notre
premier
rendez-vous
Kaisa
Yeh
Nasha
Hai
Tere
Pyaar
Ka
Quelle
ivresse
c'est,
cet
amour
que
tu
me
donnes
Dil
Se
Dil
Mile
The
Jaise
Do
Phool
Khile
The
Nos
cœurs
se
sont
unis,
comme
deux
fleurs
ont
éclos
Tab
Maine
Kuch
Kaha
Tha
Tumhare
Hot
Sile
The
Je
t'ai
dit
quelque
chose,
tu
étais
si
chaud
Mujhe
Yaad
Hai
Who
Lamha
Intezar
Ka
Je
me
souviens
de
ce
moment
d'attente
Kaisa
Yeh
Nasha
Hai
Tere
Pyaar
Ka
Quelle
ivresse
c'est,
cet
amour
que
tu
me
donnes
Chand
Chehra
Hai
Tera
Raat
Zulfein
Hai
Teri
Ton
visage
lunaire,
tes
cheveux
noirs
comme
la
nuit
Yeh
Hawa
Teri
Khushboo
Hai
C'est
ton
parfum
dans
l'air
Yeh
Samandar
Ki
Lehre
Tere
Hasne
Ki
Dhun
Hai
Les
vagues
de
la
mer,
c'est
la
mélodie
de
ton
rire
Duniyan
mein
Bas
Tu
Hai
Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
Tu
Paas
Hai
To
Saas
Hai
Khazana
Hai
Dil
Ke
Karar
Ka
Tu
es
près
de
moi,
je
respire,
c'est
un
trésor,
la
paix
de
mon
cœur
Kaisa
Yeh
Nasha
Hai
Tere
Pyaar
Ka.(2)
Quelle
ivresse
c'est,
cet
amour
que
tu
me
donnes.
(2)
Raat
Thehri
Hai
Lekin
Teri
Aankhon
Ke
Aage
La
nuit
est
calme,
mais
devant
tes
yeux
Bas
Shaam
Si
Yeh
Lagti
Hai
Elle
ressemble
à
un
soir
Din
Suhana
Agar
Hai
To
Tera
Naam
Leke
Si
la
journée
est
agréable,
c'est
parce
que
je
prononce
ton
nom
Tere
Pyaar
Se
Fiza
Mahekti
Hai
L'air
s'embaume
de
ton
amour
Aage
Hashar
Kya
Hoga
Agar
Asar
Hai
Yeh
Ek
Didar
Ka
Quel
sera
notre
avenir
si
cet
effet
est
celui
de
notre
rencontre
Kaisa
Yeh
Nasha
Hai
Tere
Pyaar
Ka
Quelle
ivresse
c'est,
cet
amour
que
tu
me
donnes
Tera
Muskurana
...Tere
Pyaar
Ka
Ton
sourire
...Ton
amour
Tere
Pyaar
Ka
Tere
Pyaar
Ka
Ton
amour
Ton
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vishal Dadlani, Shekhar Hasmukh Ravjiani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.