VISHNEV - Дождь - перевод текста песни на французский

Дождь - VISHNEVперевод на французский




Дождь
Pluie
Дольше, время тянется дольше
Plus longtemps, le temps s'étire plus longtemps
Тоньше, эта ниточка
Plus mince, ce fil
Что между нами - тоньше
Ce qui est entre nous - plus mince
С каждой новой ложью
Avec chaque nouveau mensonge
каждой новой ложью, эй)
(Avec chaque nouveau mensonge, hey)
Сложно, слишком сложно
Difficile, trop difficile
В прошлом все оставить
Laisser tout dans le passé
Ну, скажи мне, а чего ждать
Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que tu attends
Эти чувства ложны
Ces sentiments sont faux
Не могу смотреть на тебя во снах
Je ne peux pas te regarder dans mes rêves
(Что делать?)
(Que faire?)
Исчезает боль, исчезает страх
La douleur disparaît, la peur disparaît
(Что делать?)
(Que faire?)
Много говорить не надо
Il n'y a pas besoin de dire grand chose
Я многое сочту за ложь
Je considérerai beaucoup de choses comme des mensonges
Надоело вместе падать
J'en ai assez de tomber ensemble
Разбиваясь об асфальт как
Se briser sur l'asphalte comme
Дождь, дождь, дождь
Pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
(Неужели, ты и я теряем друг друга)
(Est-ce que toi et moi nous perdons l'un l'autre)
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Я не нахожу себе место
Je ne trouve pas ma place
Понимаю, что не будем вместе мы
Je comprends que nous ne serons pas ensemble
Дай мне боль, чтоб дописать песню
Donne-moi la douleur pour terminer la chanson
Нам с тобой давно уже тесно
Nous sommes à l'étroit depuis longtemps
Рядом друг с другом
L'un à côté de l'autre
Ссоры по кругу
Des disputes en boucle
Разрушь мир
Détruit le monde
Без единого звука
Sans un seul son
Не могу смотреть на тебя во снах
Je ne peux pas te regarder dans mes rêves
(Что делать?)
(Que faire?)
Исчезает боль, исчезает страх
La douleur disparaît, la peur disparaît
(Что делать?)
(Que faire?)
Много говорить не надо
Il n'y a pas besoin de dire grand chose
Я многое сочту за ложь
Je considérerai beaucoup de choses comme des mensonges
Надоело вместе падать
J'en ai assez de tomber ensemble
Разбиваясь об асфальт как
Se briser sur l'asphalte comme
Дождь, дождь, дождь
Pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres
Этот дождь, дождь, дождь
Cette pluie, pluie, pluie
В твоих окнах
Dans tes fenêtres





Авторы: вишнев никита


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.