Текст и перевод песни VISHNEV feat. PanJane - Мотыльки (feat. PanJane)
Время
тянет
нас
обратно
Le
temps
nous
ramène
en
arrière
Всё
сначала,
но
это
вряд
ли
Tout
recommencer,
mais
c'est
improbable
You
bumble,
играем
в
прятки
Tu
bumbles,
on
joue
à
cache-cache
Твоё
сердце,
точней
его
остатки
Ton
cœur,
plus
précisément
ses
restes
Мне
с
тобой
дождём,
да
с
высоты
Avec
toi,
sous
la
pluie,
depuis
les
hauteurs
Город
обожжен,
но
в
сердце
ты
La
ville
est
brûlée,
mais
tu
es
dans
mon
cœur
Рядом
буду,
не
благодари
Je
serai
là,
ne
me
remercie
pas
Мы
с
тобой
как
мотыльки
сгорим
Nous
brûlerons
comme
des
papillons
ensemble
И
ничего
не
осталось
от
наших
крыльев
Il
ne
reste
rien
de
nos
ailes
В
глазах
обоих
усталость
La
fatigue
dans
nos
yeux
Но
весь
твой
мир
– блеф
Mais
tout
ton
monde
est
un
bluff
И
ничего
не
осталось
от
наших
крыльев
Il
ne
reste
rien
de
nos
ailes
Всё
сгорит
в
один
момент,
тай
Tout
brûlera
en
un
instant,
тай
В
глазах
обоих
усталость
La
fatigue
dans
nos
yeux
Но
весь
твой
мир
– блеф
Mais
tout
ton
monde
est
un
bluff
Но
уйти
я
не
смогу,
знай
Mais
je
ne
peux
pas
partir,
sache-le
Я
не
слепой,
вижу
всё
Je
ne
suis
pas
aveugle,
je
vois
tout
Но
я
в
плену
будто
Mais
je
suis
comme
prisonnier
Мой
галактический
сон
Mon
rêve
galactique
Ты
буди
меня
утром
Tu
me
réveilles
le
matin
Пулей
в
висок
Une
balle
dans
la
tempe
Или
поцелуем
в
губы
Ou
un
baiser
sur
les
lèvres
Наша
любовь
– мотылёк
Notre
amour
est
un
papillon
Летим
на
пламя
тупо
On
vole
vers
les
flammes
stupidement
Мне
с
тобой
дождём,
да
с
высоты
Avec
toi,
sous
la
pluie,
depuis
les
hauteurs
Город
обожжен,
но
в
сердце
ты
La
ville
est
brûlée,
mais
tu
es
dans
mon
cœur
Рядом
буду,
не
благодари
Je
serai
là,
ne
me
remercie
pas
Мы
с
тобой
как
мотыльки
сгорим
Nous
brûlerons
comme
des
papillons
ensemble
И
ничего
не
осталось
от
наших
крыльев
Il
ne
reste
rien
de
nos
ailes
В
глазах
обоих
усталость
La
fatigue
dans
nos
yeux
Но
весь
твой
мир
– блеф
Mais
tout
ton
monde
est
un
bluff
И
ничего
не
осталось
от
наших
крыльев
Il
ne
reste
rien
de
nos
ailes
Всё
сгорит
в
один
момент,
тай
Tout
brûlera
en
un
instant,
тай
В
глазах
обоих
усталость
La
fatigue
dans
nos
yeux
Но
весь
твой
мир
– блеф
Mais
tout
ton
monde
est
un
bluff
Но
уйти
я
не
смогу,
знай
Mais
je
ne
peux
pas
partir,
sache-le
С
этой
мысли,
до
последних
дней
De
cette
pensée,
jusqu'aux
derniers
jours
Дней,
дней,
дней
Jours,
jours,
jours
Бескорыстно
всё
оставишь
ей
(Всё
оставишь!)
Tu
laisseras
tout
pour
elle
de
manière
désintéressée
(Tout
laisser!)
Ей,
ей,
ей
Elle,
elle,
elle
С
этой
мысли,
до
последних
дней
De
cette
pensée,
jusqu'aux
derniers
jours
Дней,
дней,
дней
Jours,
jours,
jours
Бескорыстно
всё
оставишь
ей
(Всё
оставишь!)
Tu
laisseras
tout
pour
elle
de
manière
désintéressée
(Tout
laisser!)
Ей,
ей,
ей
Elle,
elle,
elle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.