Ради шутки (Пиу-Пиу) - VISHNEVперевод на английский
Ты
возьми
и
просто
пролистай
(Наши
дни)
You
take
and
just
flip
through
(Our
days)
В
мире
всё
осталось
на
местах
(Но
не
мы)
Everything
in
the
world
has
stayed
in
its
place
(But
not
us)
Расстреляешь,
досчитай
до
ста
You
shoot
me,
count
to
a
hundred
Девяносто
девять,
сто
– на
твоих
устах
(Ай)
Ninety-nine,
a
hundred
- on
your
lips
(Ouch)
Ты
так
в
этом
уверенна
You
are
so
sure
of
it
Но
нужно
признать
But
it
must
be
admitted
Мы
ведь
оба
потеряны
We
are
both
lost
Любовь
– наш
азарт
Love
is
our
passion
И,
походу,
нет
времени
And,
it
seems,
there
is
no
time
Друг
друга
спасать
To
save
each
other
Ты
стреляй
без
сомнения
You
shoot
without
hesitation
И
смейся
в
глаза
And
laugh
in
my
face
Ты
пустила
пулю
прямо
в
сердце
You
let
the
bullet
go
right
through
my
heart
Просто
ради
шутки
– ха-ха-ха
Just
for
a
joke
- ha-ha-ha
Замерзаю,
никак
не
согреться
Freezing,
can't
warm
up
Полюби
– останься
в
дураках
Fall
in
love
- be
a
fool
Ты
пустила
пулю
прямо
в
сердце
You
let
the
bullet
go
right
through
my
heart
Просто
ради
шутки
– ха-ха-ха
Just
for
a
joke
- ha-ha-ha
Замерзаю,
никак
не
согреться
Freezing,
can't
warm
up
Полюби
– останься
в
дураках
Fall
in
love
- be
a
fool
Ты
не
чувствуешь
level'а
You
don't
feel
the
level
От
слова
совсем
Not
at
all
Я
не
верил,
что
ты
была
I
did
not
believe
that
you
were
Такая
как
все
Like
everyone
else
В
сердце,
будто
намеренно
In
the
heart,
as
if
on
purpose
Держала
прицел
Held
the
sight
Я
открыт,
убей
меня
I
am
open,
kill
me
С
улыбкой
на
лице
With
a
smile
on
your
face
Ты
так
в
этом
уверенна
You
are
so
sure
of
it
Но
нужно
признать
But
it
must
be
admitted
Мы
ведь
оба
потеряны
We
are
both
lost
Любовь
– наш
азарт
Love
is
our
passion
И,
походу,
нет
времени
And,
it
seems,
there
is
no
time
Друг
друга
спасать
To
save
each
other
Ты
стреляй
без
сомнения
You
shoot
without
hesitation
И
смейся
в
глаза
And
laugh
in
my
face
Целься
в
сердце,
смейся
в
глаза
Aim
at
the
heart,
laugh
in
the
face
Так
правильней,
так
правильней
That's
right,
that's
right
Целься
в
сердце,
смейся
в
глаза
Aim
at
the
heart,
laugh
in
the
face
Так
правильней,
так
правильней
That's
right,
that's
right
Ты
пустила
пулю
прямо
в
сердце
You
let
the
bullet
go
right
through
my
heart
Просто
ради
шутки
– ха-ха-ха
Just
for
a
joke
- ha-ha-ha
Замерзаю,
никак
не
согреться
Freezing,
can't
warm
up
Полюби
– останься
в
дураках
Fall
in
love
- be
a
fool
Ты
пустила
пулю
прямо
в
сердце
You
let
the
bullet
go
right
through
my
heart
Просто
ради
шутки
– ха-ха-ха
Just
for
a
joke
- ha-ha-ha
Замерзаю,
никак
не
согреться
Freezing,
can't
warm
up
Полюби
– останься
в
дураках
Fall
in
love
- be
a
fool
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.