Текст песни и перевод на француский Vista Kicks - Cool It

Cool It

Top of the mornin' can I ring your bell?
It's like I'm talking to an empty shell
If you're funny then it's hard to tell
When you're right here with me

If you're lucky we can roll the dice
I'll only love you til I'm cold as ice
Tell you once and I won't tell you twice
You swimmin' in the deep blue sea

Cool it, cool it, cool it on a one night stand
Cool it, cool it, baby I can be your man

I bet you wonder why you're all alone
The lights are on but there's nobody home
Couldn't call me on the telephone
Must've found another man

Doesn't matter when you're at the bar
Space age dreamin' like a movie star
How about a new guitar?
How about a baby grand?

Cool it, cool it, cool it on a one night stand
Cool it, cool it, baby I can be your man

Ba ba baba day-oh
Ba ba daba da ba

Monkey see
Monkey do
If not for you
If not for you

Stormy weather, sad and blue
Come to you me and I'll come to you
That's what I"ll do
I'll make love to you
And make believe that you love me too
I only want to be with you
Scoobity Bopildy Weepady Bop- bop

Cool it, cool it, cool it on a one night stand
Cool it, cool it, baby I can be your man
Cool it, cool it, cool it on a one night stand
Cool it, cool it, baby I can be your man

Calme-toi

Bonjour, puis-je te réveiller ?
C'est comme si je parlais à un coquillage vide
Si tu es drôle, c'est difficile à dire
Quand tu es là avec moi

Si tu as de la chance, on peut jouer aux dés
Je ne t'aimerai que jusqu'à ce que je sois froid comme la glace
Je te le dis une fois et je ne te le dirai pas deux fois
Tu nages dans la mer bleue profonde

Calme-toi, calme-toi, calme-toi sur une aventure d'une nuit
Calme-toi, calme-toi, chéri, je peux être ton homme

Je parie que tu te demandes pourquoi tu es toute seule
Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison
Tu n'as pas pu me contacter par téléphone
Tu as dû trouver un autre homme

Peu importe quand tu es au bar
Rêver à l'ère spatiale comme une star de cinéma
Que dirais-tu d'une nouvelle guitare ?
Que dirais-tu d'un piano à queue ?

Calme-toi, calme-toi, calme-toi sur une aventure d'une nuit
Calme-toi, calme-toi, chéri, je peux être ton homme

Ba ba baba day-oh
Ba ba daba da ba

Monkey see
Monkey do
Si ce n'est pas pour toi
Si ce n'est pas pour toi

Temps orageux, triste et bleu
Viens à moi et je viendrai à toi
C'est ce que je ferai
Je ferai l'amour avec toi
Et fais semblant que tu m'aimes aussi
Je veux juste être avec toi
Scoobity Bopildy Weepady Bop- bop

Calme-toi, calme-toi, calme-toi sur une aventure d'une nuit
Calme-toi, calme-toi, chéri, je peux être ton homme
Calme-toi, calme-toi, calme-toi sur une aventure d'une nuit
Calme-toi, calme-toi, chéri, je peux être ton homme