Текст и перевод песни Vista - Dirty Laundry

Dirty Laundry

Soap in my eyes
Been in the shower all night
Rinsing off the last fight
Parts of me died
Too hot to breathe
Can the steam release me?
And the words we don't mean?
God knows we've tried
(God knows we've tried)

I feel the heat move from me
My body's finally free
Washed all our dirty laundry
Hung our demons on the line
I stripped off all that haunts me
Won't take shit from nobody
Washed all our dirty laundry
Hung our demons out to dry

Tension was high
But the bruises inside
Never blinded our eyes
It just took time
The knife ran deep
And the ghosts that I've seen
Tried to paralyze me
Drenched me in lies
My stress is a war that I can't fight
I know that I won't always be right
Won't be right, hypnotized
Mercy is all I want
I shut everyone out in plain sight
Then took to the pills that I'm prescribed
That I'm prescribed, in my eyes
They weren't strong enough

I feel the heat move from me
My body's finally free
Washed all our dirty laundry
Hung our demons on the line
I stripped off all that haunts me
Won't take shit from nobody
Washed all our dirty laundry
Hung our demons out to dry

Ah ahhhh
Ring out the water in my
Eyessss
Let's hang it out to dry
Ah ahhhh
Soak up the dirt in my skin
Ah, ah dirty laundry
Ah, ah dirty laundry

Stripped off all that haunts me
Oh ohhhh oh oh oh
Won't take shit from nobody
(Won't take shit from nobody)

I feel the heat move from me
My body's finally free
Washed all our dirty laundry
Hung our demons on the line
I stripped off all that haunts me
Won't take shit from nobody
Washed all our dirty laundry
Hung our demons out to dry

Ah ahhhh
Ring out the water in my
Eyessss
Let's hang it out to dry
Ah ahhhh
Soak up the dirt in my skin
Ah, ah dirty laundry
Ah, ah dirty laundry

Le linge sale

Du savon dans les yeux
J'ai été sous la douche toute la nuit
Rinçant le dernier combat
Des parties de moi sont mortes
Trop chaud pour respirer
La vapeur peut-elle me libérer ?
Et les mots que nous ne voulons pas dire ?
Dieu sait que nous avons essayé
(Dieu sait que nous avons essayé)

Je sens la chaleur s'éloigner de moi
Mon corps est enfin libre
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons sur la ligne
J'ai enlevé tout ce qui me hante
Je ne prendrai pas de merde de personne
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons pour qu'ils sèchent

La tension était élevée
Mais les bleus à l'intérieur
N'ont jamais aveuglé nos yeux
Il a juste fallu du temps
Le couteau a profondément coupé
Et les fantômes que j'ai vus
Ont essayé de me paralyser
M'ont noyé dans des mensonges
Mon stress est une guerre que je ne peux pas mener
Je sais que je n'aurai pas toujours raison
Je n'aurai pas raison, hypnotisée
La miséricorde est tout ce que je veux
J'ai tout le monde à l'écart en pleine vue
Puis j'ai pris les pilules qui me sont prescrites
Qui me sont prescrites, dans mes yeux
Elles n'étaient pas assez fortes

Je sens la chaleur s'éloigner de moi
Mon corps est enfin libre
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons sur la ligne
J'ai enlevé tout ce qui me hante
Je ne prendrai pas de merde de personne
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons pour qu'ils sèchent

Ah ahhhh
Fais sortir l'eau de mes
Yeuxsss
Accrochons-le pour qu'il sèche
Ah ahhhh
Absorbe la saleté de ma peau
Ah, ah linge sale
Ah, ah linge sale

J'ai enlevé tout ce qui me hante
Oh ohhhh oh oh oh
Je ne prendrai pas de merde de personne
(Je ne prendrai pas de merde de personne)

Je sens la chaleur s'éloigner de moi
Mon corps est enfin libre
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons sur la ligne
J'ai enlevé tout ce qui me hante
Je ne prendrai pas de merde de personne
J'ai lavé tout notre linge sale
J'ai accroché nos démons pour qu'ils sèchent

Ah ahhhh
Fais sortir l'eau de mes
Yeuxsss
Accrochons-le pour qu'il sèche
Ah ahhhh
Absorbe la saleté de ma peau
Ah, ah linge sale
Ah, ah linge sale