Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Kann Pona Pokkile

Kann Pona Pokkile

Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama
Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama

Manam bona pokile manidan bokalama
Manam bona pokile manidan bokalama
Manidan bona patys mahandu bokalama
Manidan bona patys mahandu bokalama

Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama

Nee paarttha parvikhal canavotu poghum
Nee sonna vartikas kallerotu poghum
Nee paarttha parvikhal canavotu poghum
Nee sonna vartikas kallerotu poghum

Oor paarttha unmaile unakkak vaazhum
Unaramal povorku udvamal poghum
Unaramal povorku udvamal poghum

Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama

Poyyana chil perkup pudhu nagarigam
Puriyadh pala perku idhu nagarigam
Muriyag valvorku edhu nagarigam
Munnors sonnars atu nagarigam
Munnors sonnars atu nagarigam

Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama

Thirindhat ulangs irundenna lapam
Varindhat uruvangs bischndenna lapam
Irindhallum maraindhalum paer solla vendum
Iver pola yaar endu oor solla vendum
Iver pola yaar endu oor solla vendum

Gan bona pokile kaal bokalama
Kaal bona pokile manam bokalama

Quand les yeux se ferment

Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?
Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?

Si le cœur s'arrête, l'homme doit-il s'arrêter ?
Si le cœur s'arrête, l'homme doit-il s'arrêter ?
Si l'homme s'arrête, le grand monde doit-il s'arrêter ?
Si l'homme s'arrête, le grand monde doit-il s'arrêter ?

Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?

Les regards que tu as lancés s'envolent avec les rêves
Les mots que tu as prononcés s'envolent avec les larmes
Les regards que tu as lancés s'envolent avec les rêves
Les mots que tu as prononcés s'envolent avec les larmes

Le monde, en te voyant, vit pour toi, ma chérie
Pour ceux qui ne comprennent pas, il n'y a pas de progrès
Pour ceux qui ne comprennent pas, il n'y a pas de progrès

Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?

Pour quelques vieilles choses qui disparaissent, c'est la nouvelle civilisation
Pour beaucoup de choses incompréhensibles, c'est la civilisation
Pour ceux qui se fanent, c'est la civilisation
Ce que les ancêtres ont dit, c'est la civilisation
Ce que les ancêtres ont dit, c'est la civilisation

Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?

Si vous vous asseyez sans but, c'est un profit
Si vous vous déplacez sans but, c'est un profit
Que vous soyez là ou non, votre nom doit être prononcé
Le monde doit dire qui est comme toi
Le monde doit dire qui est comme toi

Si les yeux se ferment, les jambes doivent-elles s'arrêter ?
Si les jambes s'arrêtent, le cœur doit-il s'arrêter ?