Текст и перевод песни Visáo De Rua - Meu Filho Minhas Regras

Meu Filho Minhas Regras

Há cinco anos e alguns meses atrás por ai, conheci Um cara que eu até pensei que fosse o certo pra mim
A indiferença nessas horas passa sem perceber Pra dizer só o tempo se eu soube ou não escolher
Sou Dina Di, a personagem central dessa históriaDe dor e traição, traição na memória
Um pesadelo que parece não ter fim
Que tire a minha vida e não meu filho de perto de mim
E eu já paro no silêncio e começo a lembrar De cada contração que eu sentia, do soro, dos pontos da cirurgia
Na sala de pré parto, eu ia tentando me acalmar O efeito dormente na rack é um back Ai eu já não vi mais nada, nem dor, a não ser
O corte do abdome, os pontos da cesariana ao amanhecer
Dei a luz a um menino, meu sentimento é eterno
Naquela noite de inverno eu jamais vou esquecer 6, 9, 6 depois de nove meses espera Ser mãe pela primeira vez me fez crescer, eu não era mais
Aquela mina que não tinha nada a perder
Sozinha, sem rumo, sem casa, sem razão pra viver
Minha vontade de crescer, vencer, era bem maior Meu casamento era só aparência mano, era só
Não demorou pra acontecer o que eu temia Voltar pra casa da mãe com filho nos braços, no fundo eu sabia
Sem condição, procedimento, é um só correria
Deixar com a vó é bem melhor do que qualquer companhia
O dom de compor, cantar, carrego desde criança
Minha carreira pra mim, a única esperança
Eu não desisto aí, sempre foi assim
Enfim, Deus por todos todos, todos por um eu por mim
Não tenho um terço do que tem meus irmãos
Casa própria, carro, tá limpo, eu só quero saúde, disposição
Pra lutar, pra chegar até o fim
Quando meu filho crescer, vai entender e se orgulhar de mim
Eu tinha um sonho, me dediquei a minha profissão
E hoje eu só posso ver meu filho através do portão
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer

Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
É como se eu você fosse uma ameaça como muitas são
Que mata, que leva o próprio filho pra destruição
É como se eu não tivesse um proceder nem conduta
Alcoólatra, drogada, jogada, sem rumo, a prostituta
E daí? Um dia desses eu parei pra pensar
Se meu advogado é bom falta dois meses pra mim confirmar
Deixa pra lá, por enquanto nem me envolvo
Mas se a lei não resolver, eu mesma resolvo
Cada uma tem um fato triste gravado em mente
Cada mãe uma história, cada filho um pai diferente
Mina nova, que casa com o cara e deixa pra trás
Estudo, emprego, família e quando percebe é tarde demais
Cada cem mulher, só dez pensa no próprio futuro
Dependente de ter alguém ou não, nada é pra sempre
Se o amor acaba o cara sai fora é o primeiro fator
Segundo, que vai te assumir com os filhos que ele deixou?
Terceiro, seus pais já se foram, você não tem mais ninguém
Pra contar, pra trampar, só se for de doméstica, ai que tá
Você não é a única da fila creche não tem vaga
Tão já e seus pivete vai ficar de quem
O crime é foda mais, mais passa fome é bem pior
No desespero a mãe nem pensa se vem fácil ou com suor
Agora uma criança chora, solidão e o resultado
A mãe atrás das grades, seus irmãos jogados
Cada um pedindo esmola pra comer sozinho
Sabe lá Deus que caminho ele vai seguir
Sem ninguém, Febem, droga ou policia
A mãe ta lá sem noticia, o canalha nem que saber
O pai filha da puta que só faz filho por fazer
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Eu quero ver meu filho crescer
Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Pela primeira vez falo do pacto por que
Um passo em falso ponho tudo a perder
Seu juiz, meu filho é a luz que eu sai desse escuro
Meu trabalho, minha luta, minha ausência é pelo seu futuro
E tem mais, eu corro atrás faço o que eu faço por amor
Eu conquistei meu espaço e não moro mais de favor
E custe o que custar, no meu lugar ninguém vai ficar
Se eu fui mulher pra parir, sou muito mais pra criar
Eu sei que tem aí na vida é o que mais tem
Uma pá de atrasa lado que não quer ver meu bem
Pra quem quer me fazer o mal vou dizer
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Eu quero ver meu filho crescer
Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Eu quero ver meu filho crescer
Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer

My Son, My Rules

About five years and a few months ago, I met a guy who I even thought was the one for me.
Indifference in these times passes unnoticed. Only time will tell if I knew how to choose or not.
I'm Dina Di, the central character in this story of pain and betrayal, betrayal etched in my memory.
A nightmare that seems to have no end.
Take my life, but not my son away from me.
And I already stop in silence and begin to remember every contraction I felt, the serum, the stitches from the surgery.
In the pre-labor room, I was trying to calm down. The numbing effect on my back... I couldn't see anything anymore, not even pain, except for
The cut on my abdomen, the cesarean stitches at dawn.
I gave birth to a boy, my love for him is eternal.
That winter night I will never forget. 6, 9, 6 after nine months of waiting. Being a mother for the first time made me grow, I was no longer
That girl who had nothing to lose.
Alone, without direction, without a home, without a reason to live.
My desire to grow, to succeed, was much greater. My marriage was just an appearance, man, it was just...
It didn't take long for what I feared to happen. Returning to my mother's house with my son in my arms, deep down I knew it.
Without means, procedure, it's just a rush.
Leaving him with grandma is much better than any company.
The gift of composing, singing, I carry since I was a child.
My career for me, the only hope.
I don't give up, it's always been like this.
Anyway, God for all, all for one, I for myself.
I don't have a third of what my brothers have.
Own house, car, it's clean, I just want health, disposition
To fight, to reach the end.
When my son grows up, he will understand and be proud of me.
I had a dream, I dedicated myself to my profession
And today I can only see my son through the gate.
I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.

I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.
It's as if I were a threat like many are,
Who kill, who lead their own children to destruction.
It's as if I had no procedure or conduct,
An alcoholic, a drug addict, thrown away, without direction, a prostitute.
So what? One of these days I stopped to think,
If my lawyer is good, I have two months to confirm.
Leave it, for now I won't even get involved,
But if the law doesn't solve it, I'll solve it myself.
Each one has a sad fact engraved in their mind,
Each mother a story, each child a different father.
A young girl, who marries a guy and leaves behind
Studies, job, family and when she realizes it's too late.
For every hundred women, only ten think about their own future,
Dependent on having someone or not, nothing is forever.
If love ends, the guy is the first to leave,
Second, who will take you on with the children he left behind?
Third, your parents are gone, you have no one left,
To count on, to work for, only as a maid, that's the thing.
You're not the only one in line, there are no vacancies at the daycare,
So now, who will your kids stay with?
Crime is worse, but going hungry is much worse,
In desperation, the mother doesn't even think if it comes easy or with sweat.
Now a child cries, loneliness and the result
The mother behind bars, her children abandoned.
Each one begging for food to eat alone,
God knows what path he will follow.
Without anyone, Febem, drugs or the police,
The mother is there without news, the bastard doesn't even care,
The son of a bitch father who just makes children for the sake of it.
I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.
I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.
For the first time I talk about the pact because
One false step and I lose everything.
Your Honor, my son is the light that brought me out of this darkness,
My work, my struggle, my absence is for his future.
And there's more, I run after what I do for love,
I conquered my space and I no longer live on favors.
And whatever it takes, no one will take my place,
If I was a woman to give birth, I am much more to raise.
I know that there are those in life, and there are many,
A bunch of setbacks who don't want to see me well.
For those who want to do me harm, I will say,
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.
I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.
I want to see my son grow up.
Hey, you who only want to do me harm, I'll tell you there is nothing
Besides God that can make me stop.
There is no defeat that can defeat someone who was born to win.