Текст и перевод песни Vita - Upside Down

Upside Down

Angels watching over me,
With smiles upon their face,
Cause' I have made it through this far,
In an unforgiving place.
It feels sometimes this hills to steep
For a girl like me to climb,
But I must knock those thoughts right down,
I'll do it in my own time.
I don't care,
I'm halfway there,
On a road that leads me straight to who knows where?
I'll tell you what,
What I have found,
That I'm no fool,
I'm just upside down.
Ain't got no cares,
I ain't got no rules,
I think I like living upside down.
Watching people scurry by,
Rushing to and fro,
Oh this world is such a crazy place,
It's all about the go go go.
Sometimes life can taste so sweet,
When you slow it down,
You start to see the world a little differently,
When you turn it upside down.

À l'envers

Des anges veillent sur moi,
Avec des sourires sur leurs visages,
Parce que j'ai réussi à aller aussi loin,
Dans un endroit impitoyable.
Parfois, j'ai l'impression que ces collines sont trop raides
Pour une fille comme moi à escalader,
Mais je dois chasser ces pensées,
Je le ferai à mon rythme.
Je m'en fiche,
Je suis à mi-chemin,
Sur une route qui me mène tout droit vers je ne sais où ?
Je vais te dire,
Ce que j'ai trouvé,
Que je ne suis pas une idiote,
Je suis juste à l'envers.
Je n'ai pas de soucis,
Je n'ai pas de règles,
Je crois que j'aime vivre à l'envers.
Je regarde les gens courir,
Se précipiter d'un côté à l'autre,
Oh, ce monde est un endroit tellement fou,
Tout est question de go go go.
Parfois, la vie peut être si douce,
Lorsque tu la ralentis,
Tu commences à voir le monde un peu différemment,
Lorsque tu le retournes à l'envers.