Текст и перевод песни Vita - Upside Down

Upside Down

Angels watching over me,
With smiles upon their face,
Cause' I have made it through this far,
In an unforgiving place.
It feels sometimes this hills to steep
For a girl like me to climb,
But I must knock those thoughts right down,
I'll do it in my own time.
I don't care,
I'm halfway there,
On a road that leads me straight to who knows where?
I'll tell you what,
What I have found,
That I'm no fool,
I'm just upside down.
Ain't got no cares,
I ain't got no rules,
I think I like living upside down.
Watching people scurry by,
Rushing to and fro,
Oh this world is such a crazy place,
It's all about the go go go.
Sometimes life can taste so sweet,
When you slow it down,
You start to see the world a little differently,
When you turn it upside down.

Вверх Ногами

Ангелы надо мной,
С улыбками на лицах,
Ведь я прошла через многое,
В этом неприветливом мире.
Иногда кажется, этот холм слишком крут
Чтобы такой девушке, как я, взобраться,
Но я должна отбросить эти мысли прочь,
Я сделаю это, когда буду готова.
Мне все равно,
Я уже на полпути,
На дороге, которая ведет меня прямо к… кто знает куда?
Я скажу тебе вот что,
Что я обнаружила,
Что я не дура,
Я просто вверх ногами.
Нет никаких забот,
У меня нет никаких правил,
Мне кажется, мне нравится жить вверх ногами.
Наблюдая, как люди снуют,
Торопятся туда-сюда,
О, этот мир такое безумное место,
Все дело в постоянном движении.
Иногда жизнь может быть такой сладкой,
Когда ты замедляешься,
Ты начинаешь видеть мир немного по-другому,
Когда переворачиваешь его вверх ногами.