Текст и перевод песни Vita Datau - Akhir Sebuah Cinta

Akhir Sebuah Cinta

Tak ada lagi senyum di bibir
Tak ada lagi tangis di hati
Semua ini aku tak mengerti
Mengapa harus terjadi begini?

Betapa sakit kau katakan
Betapa pedih kurasakan
Hanyalah sedih dan pilu
Yang kudapatkan darimu

Manakah janji dan kasihmu.?
Manakah sayang dan cintamu?
Tak akan lagi kurasakan
Kehangatan kasihmu

Mungkinkah ini akhir cintaku?
Seiring derai air mataku
Tak akan lagi kurasakan
Belai kasih sayangmu

(Musik)

Betapa sakit kau katakan
Betapa pedih kurasakan
Hanyalah sedih dan pilu
Yang kudapatkan darimu

Manakah janji dan kasihmu.?
Manakah sayang dan cintamu?
Tak akan lagi kurasakan
Kehangatan kasihmu

Mungkinkah ini akhir cintaku?
Seiring derai air mataku
Tak akan lagi kurasakan
Belai kasih sayangmu

La Fin d'un Amour

Il n'y a plus de sourire sur mes lèvres
Il n'y a plus de larmes dans mon cœur
Je ne comprends pas tout ça
Pourquoi cela doit-il arriver ?

Comme ça fait mal quand tu le dis
Comme c'est douloureux pour moi
Seule la tristesse et la douleur
Que je reçois de toi

Où sont tes promesses et ton amour ?
Où sont ton affection et ton amour ?
Je ne ressentirai plus
La chaleur de ton amour

Est-ce la fin de mon amour ?
Avec les larmes qui coulent sur mes joues
Je ne ressentirai plus
La tendresse de ton amour

(Musique)

Comme ça fait mal quand tu le dis
Comme c'est douloureux pour moi
Seule la tristesse et la douleur
Que je reçois de toi

Où sont tes promesses et ton amour ?
Où sont ton affection et ton amour ?
Je ne ressentirai plus
La chaleur de ton amour

Est-ce la fin de mon amour ?
Avec les larmes qui coulent sur mes joues
Je ne ressentirai plus
La tendresse de ton amour