Текст и перевод песни Vita de Vie feat. Florin Ochescu & Eugen Caminschi - Ce Conteaza (Acoustic)

Ce Conteaza (Acoustic)

Sunt speriat
Nu stiu cum sa ma imbrac
Poate-n noaptea asta voi deveni barbat
Am repetat tot ce m-au invatat
Sa-ncerc sa fiu altcineva
Foarte degajat
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Sunt pregatit
Clipa a sosit
Incerc sa fac o gluma
Dar palmele-mi sunt ude, tremur, m-am balbait
M-a refuzat, a ras de mine si-a plecat
Ea m-a refuzat, da, a ras de mine si-a plecat
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Ma gandeam ca ea, pe mine ma voia
Nu era asa
Voia altceva...
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa

Что имеет значение (Акустика)

Я напуган,
Не знаю, как мне одеться.
Может быть, сегодня ночью я стану мужчиной.
Я повторял всё, чему меня учили,
Пытаться быть кем-то другим,
Очень непринуждённым.
Но что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Я готов,
Момент настал.
Пытаюсь пошутить,
Но мои ладони влажные, я дрожу, я заикаюсь.
Она отказала мне, посмеялась надо мной и ушла.
Она отказала мне, да, посмеялась надо мной и ушла.
Но что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Я думал, что она меня хочет,
Но это было не так.
Она хотела чего-то другого...
Но что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться.
Но что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.
Что имеет значение, когда куришь гашиш, не можешь остановиться, бежишь из дома.