Текст и перевод песни Vita de Vie feat. Parazitii - Beat mort

Beat mort

Am viteza pe faleza
Penetrez orice coafeza
Care e in antiteza cu conceptul meu de freza
Rezeama-te de mine
Daca nu mai poti sa stai pe tine
Sa facem trenuletu\′
Cretule! Mama ta e-acasa?
Spala-te, ca vin la masa!
Lasa-ma putin cu ea,
Asa si-asa
Si-acuma ia-ma Ombladon,
Ia-ma, du-ma de la microfon
Sa-mi tin gura...
Sa nu taie cenzura
Daca n-ai stiut, n-ai cum sa uiti
Asculti oricum, sunt prea multi
Inculti, neplacuti, stiuti de toata lumea
Gurile rele spun
Ca ne tampim odata ce trec anii,
Dar nu ne dam banii,
La psiholog, cum fac americanii
In orice colt din lume,
E-un nebun plin de spume
Care-alearga o femeie s-o zugrume
Pe bune,
Nu-s vinovat io,
N-am inventat
Nici femeia hoata
Nici barbatul mort de beat!
Cand toti ne-acuza ca ne spargem venele
Ne spargem boxele sa nu mai danseze manele coardele
Vagabonzii stiu,
Ca fraierii nu pot amenintand non-stop
Cu politia sa intre-n top
Cred ca m-am tirat beat mort
Da\' cand ma-ntorc
O sa-ti dam un bas si-o toba mare peste bot!
Tata cand m-a conceput
M-a conceput beat mort,
M-am nascut beat mort,
Tu m-asculti beat mort...
Canta tu in locu\′ meu
BEAT MORT!!!
Toata lumea cade beata dupa primul tau efort...
Dac-as fi mut
As injura prin semne
N-ar sti ce pot sa-nsemne
In curand ar cenzura dansurile moderne
Nu stiu cine ti-a bagat, ce ti-a bagat in inima...
Cred ca-i treaba sado-maso intima
Relaxeaza-te cu laxative
Du-te la specialist
Dai primul semn muzical de sifilis
N-am inteles reteta de succes
...da e mai bine,
Oricum nu ne-am sucit de maine
Toti golanii au descoperit ca in loc de vise
Au un pretext mai bun:
Substante interzise...
Vrei o viata ca-n reclame,
Aparent selecta, perfect,
Iar viata-n p**a n-o mai lua direct in piept!
Cainii de pe strada se intreaba
De ce oameni cu masina si cu celular
Merg in 4 labe pe trotuar,
Oameni cu apartament dorm pe ciment?
Evident, e un nou curent.
Orice carciuma, in care intri
Plina de barbati,
Printre ei doar 3 femei:
Aceleasi 3...
O sa ma trezesc,
Si-o sa-ncep o viata noua,
Dintre iarba si-o halba
O sa le-aleg pe amandoua

Mort ivre

J'ai la vitesse sur la falaise
Je pénètre dans n'importe quelle coiffeuse
Qui est en antithèse avec mon concept de coupe de cheveux
Repose-toi sur moi
Si tu ne peux plus te tenir debout
Faisons le petit train
Crétin ! Ta maman est à la maison ?
Lave-toi, je viens manger !
Laisse-moi un peu avec elle,
De toute façon
Et maintenant prends-moi Ombladon,
Prends-moi, emmène-moi du micro
Pour que je tienne ma bouche...
Pour que la censure ne coupe pas
Si tu ne le savais pas, tu ne peux pas oublier
Tu écoutes quand même, il y en a beaucoup
Ignorants, désagréables, connus de tout le monde
Les mauvaises langues disent
Que nous nous débinons une fois que les années passent,
Mais nous ne donnons pas notre argent,
Au psychologue, comme le font les Américains
Dans chaque coin du monde,
Il y a un fou plein d'écume
Qui court après une femme pour la peindre
Pour de vrai,
Ce n'est pas ma faute,
Je n'ai pas inventé
Ni la femme voleuse
Ni l'homme mort ivre !
Quand tout le monde nous accuse de nous briser les veines
Nous cassons nos enceintes pour que les cordes des manéchés ne dansent plus
Les vagabonds le savent,
Que les pigeons ne peuvent pas menacer en permanence
Avec la police pour entrer dans le top
Je crois que je me suis tiré mort ivre
Mais quand je reviens
On va te donner un bas et une grosse caisse sur le museau !
Papa quand il m'a conçu
Il m'a conçu mort ivre,
Je suis né mort ivre,
Tu m'écoutes mort ivre...
Chante à ma place
MORT IVRE !!!
Tout le monde tombe ivre après ton premier effort...
Si j'étais muet
J'insulterais par signes
Il ne saurait pas ce que je peux signifier
Bientôt, il censurerait les danses modernes
Je ne sais pas qui t'a mis, ce que t'a mis dans ton cœur...
Je crois que c'est une affaire sado-maso intime
Détente-toi avec des laxatifs
Va voir un spécialiste
Tu donnes le premier signe musical de syphilis
Je n'ai pas compris la recette du succès
...mais c'est mieux,
De toute façon, nous ne nous sommes pas retournés demain
Tous les voyous ont découvert qu'au lieu de rêves
Ils ont un meilleur prétexte :
Des substances interdites...
Tu veux une vie comme dans les publicités,
Apparemment sélective, parfaite,
Et la vie en c** ne la prends plus en pleine poitrine !
Les chiens de la rue se demandent
Pourquoi les gens avec une voiture et un portable
Marchent à quatre pattes sur le trottoir,
Les gens avec un appartement dorment sur le ciment ?
Évidemment, c'est un nouveau courant.
N'importe quel bar, où tu entres
Pleine de mecs,
Parmi eux seulement 3 femmes :
Les mêmes 3...
Je vais me réveiller,
Et je vais commencer une nouvelle vie,
De l'herbe et d'une chope
Je vais les choisir toutes les deux