Текст и перевод песни Vița de Vie - Ca un clovn

Ca un clovn

Circul e in oras asta-seara, doar pentru voi,
Sunt pregatit sa intru pe sfoara, in haine noi,
Pantofi ciudati, pantolanii largi cu curea,
Camasa mov, si deasupra e masca mea
Ca un clovn, ochii deschisi, veseli si tristi, fara somn
Ca un clovn, incerc sa ascund nasul rotund, ca sunt om
Visele se opresc dimineata, incepe tarziu
Hainele mele zac aruncate p-un scaun pustiu
Pantofi de clovn, pantalonii largi cu curea
Camasa mov, si deasupra e masca mea
Ca un clovn, cu ochii deschisi, veseli si tristi, fara somn
Ca un clovn, incerc sa ascund nasul rotund, ca sunt om
... Clovn, ochii deschisi, veseli si tristi, fara somn
Ca un clovn, incerc sa ascund nasul rotund, ca sunt om

Comme un clown

Le cirque est en ville ce soir, juste pour toi,
Je suis prêt à monter sur la corde, en habits neufs,
Des chaussures bizarres, des pantalons larges avec une ceinture,
Une chemise violette, et par-dessus, mon masque
Comme un clown, les yeux ouverts, joyeux et tristes, sans sommeil
Comme un clown, j'essaie de cacher mon nez rond, parce que je suis un homme
Les rêves s'arrêtent le matin, ça commence tard
Mes vêtements traînent sur une chaise vide
Des chaussures de clown, des pantalons larges avec une ceinture
Une chemise violette, et par-dessus, mon masque
Comme un clown, les yeux ouverts, joyeux et tristes, sans sommeil
Comme un clown, j'essaie de cacher mon nez rond, parce que je suis un homme
... Clown, les yeux ouverts, joyeux et tristes, sans sommeil
Comme un clown, j'essaie de cacher mon nez rond, parce que je suis un homme