Текст и перевод песни Vița de Vie - Cad

Cad

Merg pe strada de nebun
Oamenii imi stau in drum
Vreau sa trec dar nu am cum
E multa aglomeratie
Vad la televizor sfaturi pentru viitor
Vorbe dulci pentru popor
Si multa aberatie
Si Nu mai suport
Vreau sa se termine odata
Si sa scap viu
Cu mintea curatata
Sa nu ma invete ce sa iau
Ce sa fac... si cui sa dau...
Ziarele le-am aruncat
Sunt pline de...
Radioul l-am stricat
Si-nchid casetofonul
Scot din priza tot ce am
Trag perdeaua peste geam
In sfarsit e liniste... sunt calm
Dar suna telefonul
Si Nu mai suport
Vreau sa se termine odata
Si sa scap viu
Cu mintea curatata
Sa nu ma invete ce sa iau
Ce sa fac... si cui sa dau...
Si Incep sa cad...
Sa curg in iad...
Ma adancesc...
Si nu ma opresc
Sunt in acelasi loc
Nu pot sa-mi revin de loc
Sper c-a fost un simplu joc
De imaginatie ...
Dar ziarele nu le gasesc
Radioul nu pot sa-l pornesc
Geamurile se-aburesc
Si iar simt o vibratie...
Si Nu mai suport
Vreau sa se termine odata
Si sa scap viu
Cu mintea curatata
Sa nu ma invete ce sa iau
Ce sa fac... si cui sa dau...
Simt ca innebunesc...
N-am nevoie de stapani
Sa imi spuna cine sunt si cum sa gandesc...
Vreau un pic de liniste...
...de liniste
Vreau un pic de nimic...
Incep sa cad
Sa curg in iad
Ma adancesc
Si nu ma opresc
Si cad in iad
Si Ochii imi cad
Sunt multi si grei...
Sï cad mereu

Падение

Иду по улице безумца,
Люди стоят у меня на пути,
Хочу пройти, но не могу,
Большая толкучка.
Вижу по телевизору советы на будущее,
Сладкие речи для народа,
И много бреда.
И я больше не выношу,
Хочу, чтобы это закончилось,
И чтобы я ушел живым,
С чистым разумом.
Чтобы меня не учили, что брать,
Что делать... и кому давать...
Газеты я выбросил,
Они полны...
Радио сломал,
И выключаю магнитофон.
Выдергиваю из розетки все, что есть,
Задергиваю шторы на окне.
Наконец-то тишина... я спокоен.
Но звонит телефон.
И я больше не выношу,
Хочу, чтобы это закончилось,
И чтобы я ушел живым,
С чистым разумом.
Чтобы меня не учили, что брать,
Что делать... и кому давать...
И я начинаю падать...
Стекать в ад...
Я погружаюсь...
И не останавливаюсь.
Я на том же месте,
Не могу прийти в себя,
Надеюсь, это была просто игра
Воображения...
Но газет я не нахожу,
Радио не могу включить,
Окна запотевают,
И снова чувствую вибрацию...
И я больше не выношу,
Хочу, чтобы это закончилось,
И чтобы я ушел живым,
С чистым разумом.
Чтобы меня не учили, что брать,
Что делать... и кому давать...
Чувствую, что схожу с ума...
Мне не нужны хозяева,
Чтобы говорить мне, кто я и как думать...
Хочу немного тишины...
...тишины.
Хочу немного ничего...
Начинаю падать,
Стекать в ад,
Погружаюсь,
И не останавливаюсь.
И падаю в ад.
И глаза мои падают,
Они многочисленны и тяжелы...
Я падаю постоянно.