Текст и перевод песни Vița de Vie - Ce Conteaza

Ce Conteaza

Sunt speriat
Nu stiu cum sa ma imbrac
Poate in noaptea asa voi deveni barbat
Am repetat tot ce m-au invatat
Sa-ncerc sa fiu altcineva
Si sa fiu foarte degajat
R: dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Sunt pregatit
Clipa a sosit
Incerc sa fac o gluma
Dar palmele-mi sunt ude, tremur si m-am balbait
M-a refuzat, a ras de mine si-a plecat
Da, ea m-a refuzat, a ras de mine si-a plecat
R: dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Ma gandeam ca ea, pe mine ma vroia
Nu era asa
Vroia ceva...
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa nu se lasa nu se lasa nu se lasaaa nu se lasaaa nu se lasaaaaaaaaaaa.
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugït de-acasa

What Matters

I'm scared
I don't know how to dress
Maybe tonight that's how I'll become a man
I rehearsed everything they taught me
To try to be someone else
And to be very relaxed
R: but what does it matter? when he smokes hash, he doesn't stop running away from home
What does it matter, when he smokes hash, he doesn't stop, running away from home
I'm ready
The moment has arrived
I try to make a joke
But my palms are wet, I'm shaking and I'm stuttering
She rejected me, laughed at me and left
Yes, she rejected me, laughed at me and left
R: but what does it matter? when he smokes hash, he doesn't stop running away from home
What does it matter, when he smokes hash, he doesn't stop, running away from home
I thought she wanted me
It wasn't like that
She wanted something...
But what does it matter? when he smokes hash, he doesn't stop running away from home
What does it matter, when he smokes hash, he doesn't stop, running away from home
He doesn't stop, he doesn't stop, he doesn't stop he doesn't stop he doesn't stop he doesn't stoooop he doesn't stoooop he doesn't stoooooooooooooooooooop.
But what does it matter? when he smokes hash, he doesn't stop running away from home
What does it matter, when he smokes hash, he doesn't stop, running away from home