Текст и перевод песни Vița de Vie - Dur De-A Dura

Dur De-A Dura

Hai pana sus sa ne dam la vale,
Vreau sa ma invart ca o piatra-n drum,
De-acolo de sus nu-i decat o cale
Inapoi, inapoi pe pamant,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat
Inapoi, inapoi pe pamant,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat.
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura
Hai pana sus sa privim furtuna,
Hai sa devenim doua pietre-n drum,
(Pietre-n drum, de pe pamant)
De-acolo venim si fugim intr-una,
Amandoi ametiti pe pamant,
Hai sa ne dam amestecat, peste cap
Cu picioarele-n piept, stranse cu mana,
Ochii deschisi in vazduh se pierd pana la cer,
Asa ne-nvartim pana trece furtuna,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura
Asa ne place sa fim,
Asta ne face-ntruna sa ne invartim,
Asa simtim ca traim.
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura.

Dur De-A Dura

Viens jusqu'en haut pour qu'on se lance dans une folle aventure,
Je veux tourner comme une pierre sur le chemin,
D'en haut, il n'y a qu'un chemin
Retour, retour sur la terre,
Viens, on se retourne, on se mélange
Retour, retour sur la terre,
Viens, on se retourne, on se mélange.
Dur de-a dura, dur de-a dur de-a dura
Viens jusqu'en haut pour observer la tempête,
Devenons deux pierres sur le chemin,
(Des pierres sur le chemin, de la terre)
De là, on vient et on s'enfuit sans cesse,
Tous les deux ivres sur terre,
On se retourne, on se mélange, tête en bas
Avec les pieds sur la poitrine, serrés par la main,
Les yeux ouverts dans le ciel, perdus jusqu'au ciel,
Ainsi, on tourne jusqu'à ce que la tempête passe,
On se retourne, on se mélange
Dur de-a dura, dur de-a dur de-a dura
C'est comme ça qu'on aime être,
C'est ce qui nous fait tourner sans cesse,
C'est comme ça qu'on ressent la vie.
Dur de-a dura, dur de-a dur de-a dura.