Текст и перевод песни Vița de Vie - ialapet

ialapet

Vad un om strain in ochii tai goi
Si stiu ca mai nimic n-o sa te-aduca inapoi.
Simt un gust ciudat de plastic,
Ca o gheara prinsa-n piept,
Cer inchis si ger napraznic,
Fericire? Ia la pet!
E simplu, toti o sa ne-ntoarcem,
E timpul sa intram sub pamant.
La soare totul se prajeste si moare.
Ia la pet!
Ia la pet!
Mainile-n sus le ridici in timp ce tremuri in genunchi,
Ciorile-asteapta sa pici, iti dau tarcoale ca un junghi.
Simt un gust ciudat de plastic,
Ca o gheara prinsa-n piept,
Cer inchis si ger napraznic,
Fericire? Ia la pet!
Curg lacrimi de sange
Nimeni nu vede, nimeni nu le strange
Doar noi, singuri, fara de minte,
Ne-am sapat morminte.
E simplu, toti o sa ne-ntoarcem,
E timpul sa intram sub pamant.
La soare, totul se prajeste si moare.
Ia la pet!
Ia la pet!
Cer inchis si ger napraznic
Fericire? Ia la pet!
Oameni, voi de sub pamant,
Ati uitat pe cand aveam cerul cu stele,
Ploaia care ne uda si care venea
Sa ne spele de rele?
Oameni!

I Am

I see a stranger in your empty eyes
And I know that almost nothing will bring you back.
I feel a strange taste of plastic,
Like a claw stuck in my chest,
Dark sky and bitter cold,
Happiness? Let's party!
It's simple, we will all return,
It's time to get underground.
In the sun, everything fries and dies.
Let's party!
Let's party!
You raise your hands in the air as you tremble on your knees,
The ravens wait for you to fall, circling you like a dagger.
I feel a strange taste of plastic,
Like a claw stuck in my chest,
Dark sky and bitter cold,
Happiness? Let's party!
Tears of blood are flowing
No one sees them, no one wipes them away
Just us alone, out of our minds,
We have dug our own graves.
It's simple, we will all return,
It's time to get underground.
In the sun, everything fries and dies.
Let's party!
Let's party!
Dark sky and bitter cold
Happiness? Let's party!
People, you who are underground,
Have you forgotten when we had a sky with stars,
The rain that soaked us and came
To wash us of evil?
People!