Текст и перевод песни Vița de Vie - Ma Ridic

Ma Ridic

Ziduri ridicate amețitor,
N-aveți cum să mă opriți din zbor.
Singur împotriva vântului,
Eu sunt.
Umbre, care mă înconjurați
Vulturi tineri și înfometați
Oameni, care m-ajutați cu drag
Să cad,
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Astăzi, în oglindă, am văzut
Omul pe care îl credeam pierdut
Simplu, mulțumită ce vedeam,
Zâmbeam
Nu știu dacă el mă căuta
Noaptea, rătăcind prin mintea mea,
Dar sigur știu că nu ne-am mai văzut
De mult...
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Îți las în spate urme lungi
Și poate, poate ai să mă ajungi.
Îți las în spate urme reci
Și poate, poate ai să mă întreci.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.

I Rise

Towering walls, high as the sky,
You cannot stop me from flying.
Alone against the wind,
That is who I am.
Shadows, that surround me,
Young and hungry vultures,
People, who help me with love,
To fall,
It's okay,
I rise.
It's okay,
I rise.
Today, in the mirror, I saw
The man who I thought I'd lost
Simple, grateful for what I saw,
I smiled
I don't know if he was looking for me,
Wandering through my mind at night,
But I know for sure that we hadn't seen each other
For a long time...
It's okay,
I rise.
It's okay,
I rise.
I leave long tracks behind you,
And maybe, maybe you'll catch up to me.
I leave cold tracks behind you,
And maybe, maybe you'll surpass me.
It's okay,
I rise.
It's okay,
I rise.
It's okay,
I rise.
It's okay,
I rise.