Текст и перевод песни Vița de Vie - Ma Ridic

Ma Ridic

Ziduri ridicate amețitor,
N-aveți cum să mă opriți din zbor.
Singur împotriva vântului,
Eu sunt.
Umbre, care mă înconjurați
Vulturi tineri și înfometați
Oameni, care m-ajutați cu drag
Să cad,
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Astăzi, în oglindă, am văzut
Omul pe care îl credeam pierdut
Simplu, mulțumită ce vedeam,
Zâmbeam
Nu știu dacă el mă căuta
Noaptea, rătăcind prin mintea mea,
Dar sigur știu că nu ne-am mai văzut
De mult...
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Îți las în spate urme lungi
Și poate, poate ai să mă ajungi.
Îți las în spate urme reci
Și poate, poate ai să mă întreci.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.
Nu-i nimic,
Mă ridic.

Я поднимаюсь

Стены воздвигнуты головокружительно,
Вам не остановить мой полёт.
Один против ветра,
Я есть.
Тени, что окружают меня,
Молодые и голодные орлы,
Люди, что с радостью помогают мне
Упасть,
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Сегодня в зеркале я увидел
Человека, которого считал потерянным,
Просто, довольный тем, что видел,
Улыбался.
Не знаю, искал ли он меня
Ночью, блуждая в моих мыслях,
Но точно знаю, что мы не виделись
Давно...
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Оставляю тебе позади длинные следы,
И, может быть, может быть, ты меня нагонишь.
Оставляю тебе позади холодные следы,
И, может быть, может быть, ты меня обгонишь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.
Ничего страшного,
Я поднимаюсь.