Текст и перевод песни Vița de Vie - Neviu

Neviu

Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata am renuntat de tot la viata mea
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata nu pot sa ma trezesc la viata
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De de-odata am renuntat de tot la viata mea
Am ramas la fel ca ieri nu m-am schimbat
Am visat prea mult dar inca n-am uitat
Insa tot in jurul meu e diferit
Fiecare pas e unul ocolit
Incerc sa ma trezesc
Mi-e frica sa privesc
Incerc sa cred ca inca mai traiesc
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata nu pot sa ma trezesc la viata
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata am renuntat de tot la viata mea
Ochii nu pot sa-i deschid sunt mult prea grei
Corpul nu-l mai simt si vreau sa stiu de ce
Totusi ma ridic incet dar nu sunt eu
Stau intins pe pat si in picioare sunt tot eu
Incerc sa ma trezesc
Mi-e frica sa privesc
Incep sa cred ca inca mai traiesc
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata nu pot sa ma trezesc la viata
Spune-mi ce s-a intamplat cu mine
De ce de-odata am renuntat de tot la viata mea
Unde-i viata mea?

Невижу

Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг отказался от всей своей жизни.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг не могу проснуться к жизни.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг отказался от всей своей жизни.
Я остался таким же, как вчера, не изменился,
Я слишком много мечтал, но еще не забыл.
Но все вокруг меня другое,
Каждый шаг — обходной путь.
Пытаюсь проснуться,
Боюсь смотреть.
Пытаюсь поверить, что еще жив.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг не могу проснуться к жизни.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг отказался от всей своей жизни.
Глаза не могу открыть, они слишком тяжелые,
Тела не чувствую, и хочу знать, почему.
Все же встаю медленно, но это не я.
Лежу на кровати, а на ногах стою все еще я.
Пытаюсь проснуться,
Боюсь смотреть.
Начинаю верить, что еще жив.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг не могу проснуться к жизни.
Скажи мне, что случилось со мной,
Почему я вдруг отказался от всей своей жизни.
Где моя жизнь?