Текст и перевод песни Vita feat. El As! & Fili Wey - La Libertad No Tiene Precio

La Libertad No Tiene Precio

Golden
3 years ago
EL As:
Tenemos muchas ganas de seguir
Esto se trata de sobrevivir
La vida siempre mete presión
La libertad no tiene precio

VITA
Llegan E.A.P los pibes anti sistema,
De la calle al micrófono rompiendo los esquemas
Matando los prejuicios destruyendo las cadenas,
Parándonos de mano siempre al frente en la pelea.
No,no,no queremos giles
Primeros en la fila siempre bancando a los pibes
Si,si somos antifachos giles,
Los que creen que es el pueblo el único líder.
Somos los guachos inteligentes
Los que la entienden, los que la ven de forma diferente,
No me la cuenten hay muchos loros,
Se abrió la jaula y se escaparon de repente.
Y así seguimos siempre, y le mandamos
A todo ritmo,siempre para eso estamos
Nos da la sangre,nunca arrugamos,
Vamos por todo lo que algún día soñamos.

Tenemos muchas ganas de seguir,
Esto se trata de sobrevivir
La vida siempre mete presión,
La libertad no tiene precio.

FILI WEY
La vida no es un juego por eso hay una sola,
No quiero morir pobre,prefiero morir piola
La calle se activa la noche entra en acción,
(Hay tiroteos,robo,muertes y persecución).
Yo sigo siendo pobre pero mi mente piensa en dinero,
Tengo la pistola cargada y mis bolsillos están en cero,
Soy uno mas que se la rebusca en esta sociedad,
Soy uno mas que antes de morirse prefiere luchar.
La policía te roba,el gobierno te roba
Pero si un pobre roba (hay que meterlo preso),
Total a nadie le importa la vida de alguien
Que no consigue un trabajo digno y salio a hacer eso.
Pobreza planificada y vos naces donde diste la suerte,
O sos parte de este sistema, o sos rebelde enfrentando a la muerte.
Muchos enfrentan la muerte,muy pocos cumplen los 20
Por ser asesinados al tomar caminos diferentes.

La Liberté N'a Pas de Prix

Golden
Il y a 3 ans
EL As:
On a vraiment envie de continuer
Il s'agit de survivre
La vie met toujours la pression
La liberté n'a pas de prix

VITA
E.A.P arrive, les jeunes anti-système,
De la rue au micro, on casse les schémas
On tue les préjugés, on détruit les chaînes,
Toujours en tête de file, on se bat.
Non, non, non, on ne veut pas de cons
Les premiers en ligne, on soutient toujours les jeunes
Oui, oui, on est antifascistes, des cons,
Ceux qui pensent que le peuple est le seul leader.
On est les jeunes intelligents
Ceux qui comprennent, ceux qui voient les choses différemment,
Ne me raconte pas d'histoires, il y a beaucoup de perroquets,
La cage s'est ouverte et ils se sont échappés soudainement.
Et on continue comme ça, et on envoie
A chaque rythme, on est toujours là pour ça
On a du sang, on ne recule jamais,
On va tout chercher ce qu'on a un jour rêvé.

On a vraiment envie de continuer,
Il s'agit de survivre
La vie met toujours la pression,
La liberté n'a pas de prix.

FILI WEY
La vie n'est pas un jeu, c'est pourquoi il n'y en a qu'une,
Je ne veux pas mourir pauvre, je préfère mourir cool
La rue s'active, la nuit entre en action,
(Il y a des fusillades, des vols, des morts et des poursuites).
Je suis toujours pauvre mais mon esprit pense à l'argent,
J'ai l'arme chargée et mes poches sont vides,
Je suis un de plus qui se débrouille dans cette société,
Je suis un de plus qui préfère se battre avant de mourir.
La police te vole, le gouvernement te vole
Mais si un pauvre vole (il faut le mettre en prison),
De toute façon, personne ne se soucie de la vie de quelqu'un
Qui ne trouve pas un travail décent et est sorti pour faire ça.
Pauvreté planifiée et tu nais là où la chance t'a donné,
Soit tu fais partie de ce système, soit tu es rebelle et affronte la mort.
Beaucoup affrontent la mort, très peu atteignent 20 ans
Pour être assassinés en prenant des chemins différents.