Текст и перевод песни Vitaa feat. Slimane - Je te le donne (en duo avec Slimane)

Je ne sais pas faire

Я не знаю, как это сделать

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

Сколько бы я ни лгал, все возвращает меня к тебе

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Я не знаю, как это сделать, когда тебя здесь нет

Je ne sais pas faire

Я не знаю, как это сделать

J'ai beau sourire quand on parle de toi

Я улыбаюсь, когда мы говорим о тебе

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Я не знаю, как это сделать, когда тебя здесь нет

Je n'ai plus rien à perdre

мне нечего терять

Rien à gagner

Ничего не получить

Je n'ai plus de peine

у меня больше нет боли

Plus rien à pleurer

Нечего плакать

Rien c'est déjà trop

Ничего уже не слишком много

Tout me semble faux

Мне все кажется неправильным

Quand t'es pas là

Когда тебя нет рядом

Ça ne compte pas

Это не в счет

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Там, где слова заставляют людей любить друг друга

Si tu l'entends ça, je te pardonne

Если ты это слышишь, я тебя прощаю

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

Где у других бьются сердца

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Если хочешь, возьми, я тебе это дам (я тебе это дам)

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

J'ai le spleen de toi, de tes yeux

Я наполняюсь грустью от тебя, от твоих глаз

Sans un signe plus rien de nous deux

Без знака, больше ничего от нас двоих.

Je reste digne même si ça fait mal

Я остаюсь достойным, даже если это больно

Quand t'es pas là

Когда тебя нет рядом

Je sens ta main posée sur la mienne

Я чувствую твою руку на своей

Et le son de ta voix qui traîne

И звук твоего тянущегося голоса

Je n'ai plus le goût de rien

У меня больше нет вкуса ни к чему

Quand t'es pas là

Когда тебя нет рядом

Je n'ai plus rien à perdre

мне нечего терять

Rien à gagner

Ничего не получить

Je n'ai plus de peine

у меня больше нет боли

Plus rien à pleurer

Нечего плакать

Rien c'est déjà trop

Ничего уже не слишком много

Tout me semble faux

Мне все кажется неправильным

Quand t'es pas là

Когда тебя нет рядом

Ça ne compte pas

Это не в счет

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Там, где слова заставляют людей любить друг друга

Si tu l'entends ça, je te pardonne

Если ты это слышишь, я тебя прощаю

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là où les autres ont le cœur qui cogne

Где у других бьются сердца

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Если хочешь, возьми, я тебе это дам (я тебе это дам)

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je ne sais pas faire

Я не знаю, как это сделать

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

Сколько бы я ни лгал, все возвращает меня к тебе

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

Я не знаю, как это сделать, когда тебя здесь нет

Je ne sais pas faire

Я не знаю, как это сделать

J'ai beau sourire quand on parle de toi

Я улыбаюсь, когда мы говорим о тебе

Je ne sais pas...

Я не знаю...

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là, où les mots font s'aimer les hommes

Там, где слова заставляют людей любить друг друга

Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)

Если ты это слышишь, я прощаю тебя (я прощаю тебя)

Quand t'es pas là, toi

Когда тебя нет рядом, ты

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

Где у других бьются сердца

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

Если хочешь, возьми, я тебе это дам (я тебе это дам)

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne, donne, donne

Я даю это тебе, дай, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne, donne

Я даю это тебе, дай

Je te le donne, donne

Я даю это тебе, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne

я даю это тебе

Je te le donne, donne

Я даю это тебе, дай

Je te le donne

я даю это тебе

Оцените перевод

Авторы: john mamann, renaud rebillaud, slimane, vitaa

Альбом

Solune

дата релиза

26-01-2018

1 Papa héros - Version acoustique
2 Viens on s’aime - Deepend Remix
3 Je te le donne
4 La chanson des vieux amants
5 Au-delà
6 Désolé
7 Saisons
8 Papa héros
9 Roméo
10 Les amis
11 Quand je serai grand
12 Nous deux
13 Solune
14 Chanson d’amour
15 L’absence
16 Bella ciao
17 Luna
18 Si on est deux
19 Petit pays
20 Rengaine
21 Je veux être vieux
22 Rengaine (feat. Jat)
23 Viens on s'aime
24 J'en suis là