Текст и перевод песни Vitaa feat. Slimane - Pourquoi le monde

Pourquoi le monde

C'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
C'est pas le mot qui fait la vanne
C'est pas, c'est pas
C'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
C'est que l'amour qui donne la vie
C'est ça, c'est ça
Il en reste peu dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
On se prend la tête, on n'se donne plus la main
On oublie qu'en fait, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

C'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
Et si tu mens je te déteste
C'est pas, c'est pas
On dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
Si cette fois était la bonne?
J'sais pas, j'sais pas

Il en reste peu dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
On se prend la tête, on n'se donne plus la main
On oublie qu'en fait, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

C'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
C'est pas les rêves qui font pleurer
C'est pas, c'est pas
C'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
C'est pas les rêves qui font pleurer, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
Pourquoi le monde?

Why Isn't the World...

It is not the clothes that make the monk, nor the money that makes the man
It is not the word that makes the joke
It is not, it is not
It is not the couple, the family, nor the family that makes the couple
It is only love that gives life
That's it, that's it
There is little left in this chaotic world
Deep in our eyes, you can see that we are cracking
We fight, we no longer hold hands
We forget that in fact, hey

Why isn't the world
Turning smoothly around?
Why has the world
Hit rock bottom?
Why is the world
Blowing up into a thousand pieces?
It's not the world, it's the Man who wants too much

It is not the truth that hurts but how you take it
And if you lie, I hate you
It is not, it is not
They say that it is life that gives and it is always God who takes back
What if this time was the right one?
I don't know, I don't know

There is little left in this chaotic world
Deep in our eyes, you can see that we are cracking
We fight, we no longer hold hands
We forget that in fact, hey

Why isn't the world
Turning smoothly around?
Why has the world
Hit rock bottom?
Why is the world
Blowing up into a thousand pieces?
It's not the world, it's the Man who wants too much
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

It is not the blows that have killed me but all the words that beat me down
It is not the dreams that make me cry
It is not, it is not
It is not the blows that have killed me but all the words that beat me down
It's not the dreams that make me cry, hey

Why isn't the world
Turning smoothly around?
Why has the world
Hit rock bottom?
Why is the world
Blowing up into a thousand pieces?
It's not the world, it's the Man who wants too much
Why isn't the world
Turning smoothly around?
Why has the world
Hit rock bottom?
Why is the world
Blowing up into a thousand pieces?
It's not the world, it's the Man who wants too much
Why isn't the world?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (I don't know, I don't know)
Why isn't the world?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (I don't know, I don't know)
Why isn't the world?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (I don't know, I don't know)
Why isn't the world? (Why isn't the world?) I don't know, I don't know
Why isn't the world?