Текст и перевод песни Vitaa feat. Slimane - Pourvu qu’on s’aime

Pourvu qu’on s’aime

Oh non, non, non
C'est pas la peine non, non, non
Je parie que tu dis qu'on finira pas ensemble
Et qu'importe, au fond tu fais bien comme bon te sembles
J'vois bien que sous tes grands airs
Y'a ton petit cœur qui tremble
Car dans le fond tu sais comme on se ressemble

Tu disais que c'était pour la vie
Tu l'avais promis

Pourvu qu'on s'aime
Comme au premier jour
Et puis qu'on rêve
Pourvu que l'amour nous donne des ailes
Qu'on s'aime
Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

Je joue le jeu, tu finis toujours par gagner
Et pourquoi faire semblant quand t'as déjà décidé
Je te laisse penser qu'au fond c'est toi qui as le contrôle
Parfois je te rends fou, tu casses tout, avoue que c'est drôle

Tu disais que c'était pour la vie
Tu l'avais promis

Pourvu qu'on s'aime
Comme au premier jour
Et puis qu'on rêve
Pourvu que l'amour nous donne des ailes
Qu'on s'aime
Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

Pourvu qu'on s'aime
Comme au premier jour
Et puis qu'on rêve
Pourvu que l'amour nous donne des ailes
Qu'on s'aime
Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

Oh non
Non, non
C'est pas la peine
Non, non, non
Oh non
Non, non
C'est pas la peine
Non, non, non

Pourvu qu'on s'aime
Comme au premier jour
Et puis qu'on rêve
Pourvu que l'amour nous donne des ailes
Qu'on s'aime
Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

Pourvu qu'on s'aime
Comme au premier jour
Et puis qu'on rêve
Pourvu que l'amour nous donne des ailes
Qu'on s'aime
Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

C'est pas la peine

Nos soucis, nos problèmes, c'est pas la peine
C'est pas la peine

If Only We Love Each Other

Oh no, no, no
It's no use, no, no, no
I bet you're saying we won't end up together
And who cares, deep down you do well as you please
I can see that under your airs and graces
Your little heart is trembling
Because deep down you know how similar we are

You used to say it was for life
You had promised

As long as we love each other
Like the first day
And then dream
As long as love gives us wings
Let's love each other
Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it

I play the game, you always end up winning
And why pretend when you have already decided
I let you think that deep down you are the one who is in control
Sometimes I drive you crazy, you break everything, admit that it's funny

You used to say it was for life
You had promised

As long as we love each other
Like the first day
And then dream
As long as love gives us wings
Let's love each other
Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it

As long as we love each other
Like the first day
And then dream
As long as love gives us wings
Let's love each other
Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it

Oh no
No, no
It's not worth it
No, no, no
Oh no
No, no
It's not worth it
No, no, no

As long as we love each other
Like the first day
And then dream
As long as love gives us wings
Let's love each other
Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it

As long as we love each other
Like the first day
And then dream
As long as love gives us wings
Let's love each other
Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it

It's not worth it

Our worries, our problems, it's not worth it
It's not worth it