Текст и перевод песни Slimane feat. Vitaa - Ça ira

Ça ira

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la

On nous a dit "ça, c′est la vie"
On fait c'qu′on peut, c'est comme ça
Un jour de plus au paradis
Sois gentil, bosse et tais-toi

On nous a dit "ça, c'est la vie"
C′est le cœur ou la tête, docteur, dîtes-moi
Ça n′parle plus d'amour par ici
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi

Même si c′est pas, c'est pas, c′est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t′avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Y a plus d'sourire à la maison
Moi, j′fais le clown à la fête
Même si je n′ai qu'une chanson
Pour faire du bien à la tête

Parfois, j′reviens à la raison
Je me dis que les hommes sont pas faits pour ça
Je dis à mon fils "fais attention
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"

Même si c′est pas, c'est pas, c′est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu′on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (résister encore une)
La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (résister encore une fois)

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu′on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Всё будет хорошо

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла

Нам говорили: "Такова жизнь"
Мы делаем, что можем, так уж вышло
Ещё один день в раю
Будь хорошим, работай и молчи

Нам говорили: "Такова жизнь"
Это сердце или разум, доктор, скажите мне
Здесь больше не говорят о любви
Без Красавицы, что бы делал Чудовище

Даже если это не так, не так, не так просто
Я хочу сохранить свою детскую душу
Посмотри на мир, как он тоскует
Но ты ведёшь себя так, будто у тебя есть время

Всё будет хорошо, худшее позади
Мы не должны падать духом
Подняться, подняться, сопротивляться ещё раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо

В доме больше нет улыбок
Я играю роль клоуна на празднике
Даже если у меня есть только одна песня
Чтобы сделать хорошо твоей душе

Иногда я прихожу в себя
Я говорю себе, что мужчины не созданы для этого
Я говорю своему сыну: "Будь осторожен
Счастье становится редкостью, не привыкай к этому"

Даже если это не так, не так, не так просто
Я хочу сохранить свою детскую душу
Посмотри на мир, как он тоскует
Но ты ведёшь себя так, будто у тебя есть время

Всё будет хорошо, худшее позади
Мы не должны падать духом
Подняться, подняться, сопротивляться ещё раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла (сопротивляться ещё)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла, ла (сопротивляться ещё раз)

Всё будет хорошо, худшее позади
Мы не должны падать духом
Подняться, подняться, сопротивляться ещё раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо

Всё будет хорошо, худшее позади
Мы не должны падать духом
Подняться, подняться, сопротивляться ещё раз
Всё будет хорошо, всё будет хорошо