Текст и перевод песни Vitaa feat. Slimane - Ça va ça vient

Ça va ça vient

Dis-le moi
Dis-le moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule
Quand plus rien ne sait toucher ton cœur

Dis-le moi
Dis-le moi si ça fait trop mal
On t'a tellement déçu
Que tu dis qu'avoir mal c'est normal

Tu le sais, dans la vie on s'est tous planté
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Au fond tout va bien

Dis-le moi, dis-le moi
Si plus rien n'a de sens
Si tu n'as plus la foi
Plus rien à donner
Dis-le moi, dis-le moi
Si t'as tout essayé, tout tenté
Espéré que ton monde change

Tu sais, dans la vie on s'est tous planté
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Au fond tout va bien

On est pas bien là, alors
On est pas bien
On est pas bien là, en vrai
Qu'est-ce qu'on est bien
On est pas bien là, alors
On est pas bien
On est pas bien là, en vrai
Qu'est-ce qu'on est bien

(Ta la la la)
(Ta la la la)
(Ta la la la)

Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Dis-le moi, dis-le moi encore
Ça va ça vient
Ça va ça vient
Ça tient à rien
Au fond tout va bien

On est pas bien là, alors
On est pas bien
On est pas bien là, en vrai
Qu'est-ce qu'on est bien
On est pas bien là, alors
On est pas bien
On est pas bien là, en vrai
Qu'est-ce qu'on est bien

It's Alright

Tell me
Tell me if you're feeling lonely
In the middle of the crowd
When nothing can touch your heart

Tell me
Tell me if it hurts too much
You've been disappointed so much
That you say it's normal to be hurt

You know, in life we've all made mistakes
It's true, how many times have we had to get up
Nobody's perfect, we've all gone astray
You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Deep down, everything is fine

Tell me, tell me
If nothing makes sense anymore
If you no longer have faith
Nothing left to give
Tell me, tell me
If you've tried everything, tried everything
Hoping your world would change

You know, in life we've all made mistakes
It's true, how many times have we had to get up
Nobody's perfect, we've all gone astray
You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Deep down, everything is fine

We're not okay, so
We're not okay
We're not okay, really
How well we are
We're not okay, so
We're not okay
We're not okay, really
How well we are

(Ta la la la)
(Ta la la la)
(Ta la la la)

You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's nothing
Deep down, everything is fine

We're not okay, so
We're not okay
We're not okay, really
How well we are
We're not okay, so
We're not okay
We're not okay, really
How well we are