Текст и перевод песни Vitaa - Celle que je vois

Laisse-moi te dire ce que je vois,
Devant la glace, tu me pinces je te vois,
Toi qui nourrit mes plaies et les panse à la fois, l′ombre de mon reflet, tu ne me lâche pas.
Les larmes et les regrets que j'ai versés sur toi,
Dés lors que je me remets, tu reviens à chaque fois,
Les traces et les bleus que tu laisses ne s′efface pas,
Je vis en ton reflet, je te suis, j'etouffe et pourtant me nourris de:
Refrain:
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Je parle de celle que je vois,
Dans le miroir je te vois,
Je parle à celle que je vois.
Tu fais de moi une femme brillante étrangement je puise ma force quand tu frappes dans les traces que tu laissses, les séquelles, les restes.
Je me nourris de toi
Il y a celle qui dort quand tu l'épargnes la nuit, celle qui rie quand tu t′éloignes aussi celle qui vit d′amour, tu te nourris de moi,
Tu es celle qui brille quand je m'éteins, un simple geste tu viens et tu déteins sur ma vie, je compte les soirs et les nuits où tu te joues de moi
Refrain:
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Je parle de celle que je vois,
Dans le miroir je te vois,
Je parle à celle que je vois
Pont:
Vous ne la verrez pas (non)
Ne cherchez pas (non)
Si elle se cache (oui)
Si elle vit la nuit (oui)
Souvent elle m′attend sous mon lit, reine de mes insomnies,
Mes angoisses: sa vie, elle ne me lâche pas
(X2)
Refrain: (x3)
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Celle que je vois (Celle qui connaît mes limites)
Celle que je vois (plus forte, mais qui pleure ensuite)
Celle que je vois (me pousse à la faute quand je ne le mérite pas)
Je parle de celle que je vois,
Dans le miroir je te vois,
Je parle à celle que je vois
Tu es celle qui rie quand je pleure
Tu es celle qui vient quand j'ai peur
Tu m′obsèdes, tu viens toujours à l'heure de la nuit.
Je suis celle qui vit quand tu t′éloignes
Je suis celle qui rie quand tu m'épargnes
Tu m'obsèdes, tu viens toujours à l′heure de la nuit.
Tu es celle qui rie quand je pleure
Tu es celle qu vient quand j′ai peur
Tu m'obsèdes, tu viens toujours à l′heure de la nuit.

Позволь мне рассказать тебе, что я вижу,
Перед льдом ты щипаешь меня, я вижу тебя.,
Ты, кто лечит мои раны и перевязывает их одновременно, тень моего отражения, ты не отпускаешь меня.
Слезы и сожаления, которые я пролил на тебя,
Когда я поправлюсь, ты будешь возвращаться каждый раз, когда я приду в себя.,
Следы и синяки, которые ты оставляешь, не стираются,
Я живу в твоем отражении, я следую за тобой, питаюсь и все же питаюсь:
Припев:
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Я говорю о той, которую вижу.,
В зеркале я вижу тебя.,
Я разговариваю с той,кого вижу.
Ты делаешь меня блестящей женщиной, как ни странно, я черпаю свою силу, когда ты идешь по следам, которые оставляешь, следам, остаткам.
Я питаюсь тобой
Есть та, кто спит, когда ты щадишь ее ночью, та, кто смеется, когда ты уходишь, а также та, кто живет любовью, ты питаешься мной,
Ты та, кто сияет, когда я выключаюсь, простым жестом ты приходишь и бросаешь вызов моей жизни, я считаю вечера и ночи, когда ты играешь со мной
Припев:
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Я говорю о той, которую вижу.,
В зеркале я вижу тебя.,
Я разговариваю с той, кого вижу.
Мост:
Вы ее не увидите (нет)
Не ищите (нет)
Если она прячется (да)
Если она живет ночью (да)
Часто она ждет меня под моей кроватью, королева моей бессонницы,
Мои тревоги: ее жизнь, она не отпускает меня
(Х2)
Припев: (x3)
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Та, которую я вижу (та, которая знает мои пределы)
Та, которую я вижу (громче, но потом плачет)
Та, которую я вижу (подталкивает меня к вине, когда я этого не заслуживаю)
Я говорю о той, которую вижу.,
В зеркале я вижу тебя.,
Я разговариваю с той, кого вижу.
Ты та, кто смеется, когда я плачу.
Ты та, кто приходит, когда я боюсь.
Ты меня зацикливаешь, ты всегда приходишь в час ночи.
Я та, кто живет, когда ты уходишь.
Я та, кто смеется, когда ты жалеешь меня.
Ты меня зацикливаешь, ты всегда приходишь в час ночи.
Ты та, кто смеется, когда я плачу.
Ты та, кто приходит, когда я боюсь.
Ты меня зацикливаешь, ты всегда приходишь в час ночи.