Текст и перевод песни Vitaa - Charlotte

Charlotte

15 ans que j'vis pour ça, toi, tu t'demandes si j'le mérite
J'avais 15 piges, j'rêvais déjà "qui va miser sur la petite?"
Vendu 1 million, 2 millions, bientôt 3 millions, j'ai passé 38
J'suis comme un son qui n's'arrête pas, moi, j'construis ma vie comme un hit
Nan, y a plus rien qui me surprend, autour de moi, c'est l'Amérique
Mal au cœur quand j'pense aux enfants, Seigneur, faite qu'ils aient le déclic
On reste fort quand ça s'complique, on lâche rien, c'est le lexique
J'suis torturée, faut que je t'еxplique, moi j'veux vieillir comme un classique

Putain, y a plus personne qui fait la différence entre le mal et le bien
(Mal et le bien, mal et le bien)
Avec ces voix dans ma tête, devant vous, j'fais semblant d'aller bien
('Blant d'aller bien, 'blant d'aller bien)

J'ai plus confiance en personne quand le même sang peut te trahir
Y a pas d'Vitaa, y aura personne, je serai Charlotte quand j'vais mourir
J'ai des questions, mais y a personne pour y répondre, mais c'est logique
Ouais, c'est logique c'que tu n'dis pas, tu l'imagines sans l'ressentir (oh)
Si loin de celle que je voudrais, tant de mensonges que j'me promets
J'souffre en silence, mais je le sais, j'vais tout foutre en l'air, ouais
J'ai beau prier, j'fais du sur place, y a des pêchés qui s'effacent pas
Quand j'vais partir c'est sans prévenir, y aura plus rien à faire pour me retenir

Mais maman, t'es sûre, tu vas pas être triste?
Mais euh, tu vas faire quoi après?

Évidemment, j'en aurai des regrets, mais j'écrirai encore
J'ai chanté toute ma vie à l'intérieur, y a des choses qui ne changent pas
J'voudrais être sûre, mais j'hésite et y a mon âme qui résiste
C'est même plus moi qui décide, c'est plus moi
J'ai aimé le game, j'ai aimé le succès (j'ai aimé le game, j'ai aimé le succès)
J'ai aimé les rêves, j'ai aimé les réaliser
J'aurais voulu détester, que ça sorte de mon cœur
J'aurais voulu les dompter, mais la passion l'emporte
Stop

On m'a dit "tu chantes bien, c'est sur ton corps qu'il faut miser"
Tu racontes ta vie, mais suffit pas d's'apitoyer
Une femme dans un milieu d'obsédés, sois belle pour vendre des CD
Je vous dis qu'ils ont essayé, j'ai préféré vous faire pleurer
Même si l'histoire est belle, j'ai du mal à respirer
Quand j'vais partir, c'est sans prévenir
Personne pour me retenir
Personne pour me retenir

15 ans que j'vis pour ça, toi, tu t'demandes si j'le mérite
Moi t'façon tant qu't'es heureuse, c'est bon

Шарлотта

15 лет я живу ради этого, а ты спрашиваешь, заслуживаю ли я этого.
В 15 лет я уже мечтала: "Кто поставит на маленькую?"
Продано миллион, два миллиона, скоро три миллиона, мне уже 38.
Я как песня, которая не останавливается, я строю свою жизнь как хит.
Меня уже ничто не удивляет, вокруг меня – Америка.
Сердце болит, когда я думаю о детях, Господи, сделай так, чтобы до них дошло.
Мы остаёмся сильными, когда становится сложно, мы ничего не бросаем, это наш лексикон.
Я измучена, я должна тебе объяснить, я хочу стареть как классика.

Чёрт, больше никто не видит разницы между добром и злом.
(Добром и злом, добром и злом)
С этими голосами в моей голове, перед вами, я делаю вид, что всё в порядке.
(Вид, что всё в порядке, вид, что всё в порядке)

Я больше никому не доверяю, когда та же кровь может тебя предать.
Нет никакой Vitaa, не будет никого, я буду Шарлоттой, когда умру.
У меня есть вопросы, но некому на них ответить, но это логично.
Да, логично то, что ты не говоришь, ты представляешь это, не чувствуя (ох).
Так далеко от той, кем я хотела бы быть, столько лжи, что я себе обещаю.
Я страдаю молча, но я знаю, я всё разрушу, да.
Сколько бы я ни молилась, я топчусь на месте, есть грехи, которые не стираются.
Когда я уйду, то без предупреждения, уже ничего нельзя будет сделать, чтобы меня удержать.

Но мама, ты уверена, что не будешь грустить?
Но, э-э, что ты будешь делать потом?

Конечно, у меня будут сожаления, но я буду писать дальше.
Я пела всю свою жизнь внутри себя, есть вещи, которые не меняются.
Я хотела бы быть уверенной, но я сомневаюсь, и моя душа сопротивляется.
Уже даже не я решаю, это больше не я.
Я любила игру, я любила успех (я любила игру, я любила успех).
Я любила мечты, я любила их осуществлять.
Я хотела бы ненавидеть, чтобы это ушло из моего сердца.
Я хотела бы их укротить, но страсть побеждает.
Стоп.

Мне сказали: "Ты хорошо поёшь, но нужно делать ставку на своё тело".
Ты рассказываешь свою жизнь, но недостаточно себя жалеть.
Женщина в окружении одержимых, будь красивой, чтобы продавать диски.
Говорю вам, они пытались, но я предпочла заставить вас плакать.
Даже если история красивая, мне трудно дышать.
Когда я уйду, то без предупреждения.
Никто не сможет меня удержать.
Никто не сможет меня удержать.

15 лет я живу ради этого, а ты спрашиваешь, заслуживаю ли я этого.
Мне, в любом случае, пока ты счастлив, всё хорошо.