Текст и перевод песни Vitaa - J'avance

J'avance

Alors comme ça, tu disparais
Tu dis "j'reviens" comme "je m'en vais"
Tu prends tes cliques et puis tes claques
Un jour, t'es là, un jour, tu t'éloignes
Alors comme ça, tu es parti
T'as tout plié, t'as dit "tant pis"
Au fond, t'étais sur le départ
On s'recroisera quelque part, enfin, si j'y pense

Moi, je vole
Loin de toi, j'ai pris mon envol
Quand je repense à tous ces soirs, seule chez moi en ton absence
Oh, j'avance
Comme si rien n'avait d'importancе
Regarde-moi, je prеnds le large, ni peur, ni rage, je te devance

J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Et ça recommence

Paraît qu'depuis, tu tournes en rond
T'essaies de te faire une raison
Tu rEcommenceras de toute façon
C'est plus fort que toi, tu aimes la souffrance
J'parie qu't'écoutes mes chansons (ah, ah, ah, ah)
Paraît qu'tu m'cherches à l'horizon (ah, ah, ah, ah)
Pas de réponses à tes questions (ah, ah)
Le silence alors prend tout son sens

Moi, je vole
Loin de toi, j'ai pris mon envol
Quand je repense à tous ces soirs, seule chez moi en ton absence
Oh, j'avance
Comme si rien n'avait d'importance
Regarde-moi, je prends le large, ni peur, ni rage, je te devance

J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
Et ça recommence

Et je repense à la peine que j'ai eue, oui, la peine
C'était vraiment pas la peine, c'est sûr, pas la peine
Et je repense à la peine que j'ai eue, oui, la peine
C'était vraiment pas la peine, c'est sûr, pas la peine

Moi, je vole
Loin de toi, j'ai pris mon envol
Quand je repense à tous ces soirs, seule chez moi en ton absence
Et j'avance
Comme si rien n'avait d'importance
Regarde-moi, je prends le large, ni peur, ni rage, je te devance

J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)
J'avance, regarde-moi (j'avance, regarde-moi)

Я иду вперед

Итак, ты исчезаешь
Ты говоришь "я вернусь" как "я ухожу"
Ты собираешь свои манатки
Один день ты здесь, на другой — ты далеко
Итак, ты ушел
Ты все бросил, сказал "будь что будет"
В глубине души ты был готов уйти
Мы еще пересечемся где-нибудь, ну, если я об этом подумаю

Я лечу
Далеко от тебя, я расправила крылья
Когда я вспоминаю все эти вечера, проведенные в одиночестве дома в твое отсутствие
О, я иду вперед
Как будто ничто не имеет значения
Смотри на меня, я ухожу вдаль, без страха, без гнева, я опережаю тебя

Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
И все начинается сначала

Говорят, что с тех пор ты ходишь по кругу
Пытаешься найти объяснение
Ты все равно начнешь все сначала
Это сильнее тебя, ты любишь страдать
Держу пари, ты слушаешь мои песни (ах, ах, ах, ах)
Говорят, ты ищешь меня на горизонте (ах, ах, ах, ах)
Нет ответов на твои вопросы (ах, ах)
Тогда тишина обретает смысл

Я лечу
Далеко от тебя, я расправила крылья
Когда я вспоминаю все эти вечера, проведенные в одиночестве дома в твое отсутствие
О, я иду вперед
Как будто ничто не имеет значения
Смотри на меня, я ухожу вдаль, без страха, без гнева, я опережаю тебя

Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
И все начинается сначала

И я вспоминаю о боли, которую я испытала, да, о боли
Это того не стоило, точно не стоило
И я вспоминаю о боли, которую я испытала, да, о боли
Это того не стоило, точно не стоило

Я лечу
Далеко от тебя, я расправила крылья
Когда я вспоминаю все эти вечера, проведенные в одиночестве дома в твое отсутствие
И я иду вперед
Как будто ничто не имеет значения
Смотри на меня, я ухожу вдаль, без страха, без гнева, я опережаю тебя

Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)
Я иду вперед, смотри на меня (я иду вперед, смотри на меня)