Текст и перевод песни Vitaa - La Grande Reine

La Grande Reine

Ca commence par un nom qui vient à manquer, une absence, un regard, rien en particulier, un prénom dans une phrase, un vide à combler, est-ce un signe en présage que le sort a confirmer
Et c′est le nom de mon frère qu'elle a mélanger avec celui de mon père dimanche dernier
On l′oubli on fait comme si c'était la première fois, puis c'est en psy qu′on ira la chercher
Refrain:
Si sa mémoire était en train de flancher, ces jours et ces mois qui se ressemblaient, ces moindres détails qu′elle à oublier
Je veux qu'elle sache qu′on n'l′oubira jamais
La reine qu'elle a été sera à jamais dans nos coeurs, elle siège même si désormais
Son regard est vide, le bleu de ses yeux me rappelle les voyages qu′elle me racontait
Mais sa maison est vide sans sa voix, ses secrets, ses refrains ses recettes qu'elle seule nous confiait
Personne ne mérite d'oublier qui il est, ce chant pour toi et ceux qui souffre et La Grande Reine a oublier on n′l′oublira jamais La Grande Reine qu'elle a été on n′l'oublira jamais
Grande reine, grand mère de huit petits enfants, mère de quatre et reine d′un homme tu lui a dévoué ta vie
Tu la construit, il t'a offert son trône
Il t′a noblit, votre amour est un autre monde
Si pur si fort je le recherche encore mais le voit partout dans ses gestes pour toi, il siège à tes côtés, il t'aime si fort ton roi, je sais combien il souffre quand toi tu n'le reconnait pas
Refrain:
Si sa mémoire était en train de flancher, ces jours et ces mois qui se ressemblaient, ces moindres détails qu′elle à oublier
Je veux qu′elle sache qu'on n′oubira jamais
La reine qu'elle a été sera à jamais
Dans nos coeurs, elle siège même si désormais
Son regard est vide, le bleu de ses yeux
Me rappelle les voyages qu′elle me racontait
Mais sa maison est vide sans sa voix, ses secrets, ses refrains ses recettes qu'elle seule nous confiait
Personne ne mérite d′oublier qui il est, ce chant pour toi et ceux qui souffre et La Grande Reine a oublier on n'oublira jamais La Grande Reine qu'elle a été on n′oublira jamais
Eloigne nous de ce mal qui la ronge à coeur à sang à crant à tort (x4)
On n′oublira jamais
Eloigne nous de ce mal qui la ronge à coeur à sang à crant à tort
Eloigne nous de ce mal j'avoue j′attend encore j'espère encore
On n′l'oublira jamais yeah
On n′oublira jamais oh noo
On n'oublira jamais la reine qu'elle a été
La reine qu′elle a été
La reine que tu étais sera a jamais dans mon coeur tu siège meme si desormais ton regard n′est plus le bleu de tes yeux me rappelle les voyages que tu racontais
Ta maison est vide sans ta voix tes secret tes refrains que tu nous chantait personne ne merite d'oublier qui il est ce pour toi et ceux qui souffrent
On n′oubliera jamais.

The Great Queen

It starts with a name that begins to fade, an absence, a look, nothing in particular, a first name in a sentence, a void to fill, is it a sign, an omen that fate has confirmed
And it's my brother's name she mixed up with my father's last Sunday
We forget it, we pretend it's the first time, then we'll go get her at the therapist's
Chorus:
If her memory were failing, these days and months that look alike, these little details that she has forgotten
I want her to know that we will never forget her
The queen she was will forever be in our hearts, she reigns even if now
Her gaze is empty, the blue of her eyes reminds me of the travels she used to tell me about
But her house is empty without her voice, her secrets, her refrains, her recipes that only she confided in us
No one deserves to forget who they are, this song is for you and those who suffer and The Great Queen has forgotten, we will never forget her, The Great Queen she was, we will never forget her
Great queen, grandmother of eight grandchildren, mother of four and queen of a man, you devoted your life to him
You built it, he offered you his throne
He ennobled you, your love is another world
So pure, so strong, I still look for it but see it everywhere in his gestures for you, he sits by your side, he loves you so much your king, I know how much he suffers when you don't recognize him
Chorus:
If her memory were failing, these days and months that look alike, these little details that she has forgotten
I want her to know that we will never forget her
The queen she was will forever be
In our hearts, she reigns even if now
Her gaze is empty, the blue of her eyes
Reminds me of the travels she used to tell me about
But her house is empty without her voice, her secrets, her refrains, her recipes that only she confided in us
No one deserves to forget who they are, this song is for you and those who suffer and The Great Queen has forgotten, we will never forget her, The Great Queen she was, we will never forget her
Keep us away from this evil that eats away at her heart, blood, notch, wrong (x4)
We will never forget
Keep us away from this evil that eats away at her heart, blood, notch, wrong
Keep us away from this evil, I confess I still wait, I still hope
We will never forget her yeah
We will never forget oh no
We will never forget the queen she was
The queen she was
The queen you were will forever be in my heart you reign even if now your gaze is no longer the blue of your eyes reminds me of the travels you used to tell
Your house is empty without your voice your secrets your refrains that you sang to us no one deserves to forget who they are this is for you and those who suffer
We will never forget.