Текст и перевод песни Vitaa - Mieux sans toi

Mieux sans toi

Un jour on pleure, un jour on rit
Ils appellent ça l'amour passionnel c'est l'amour interdit
Au fond tu m'as déjà oublié
Tu ne le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus on se déchire
L'heure de se le dire
Après que la passion expire, demain sera pire
Je suis la moitié de moi même
On fait semblant d'avoir réglé le problème
Quand on se déchire on ne s'aime pas
Oublie moi, laisse moi
Ne te retourne pas, j'irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi
Mieux sans toi
J'irai bien mieux sans toi
Je suis la moitié de moi même
On fait semblant d'avoir réglé le problème
Quand on se déchire on ne s'aime pas
Oublie moi, laisse moi
Ne te retourne pas, j'irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi
Mieux sans toi
J'irai bien mieux sans toi
Ok, j'ai tort, pourquoi tu cris?
J'ai fait des efforts mais jamais rien te suffit
Stupide, j'y croyais encore
Je t'en prie, le silence est d'or
Arrêtons ici
Au fond tu m'as déjà oublié
Tu ne le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus on se déchire
L'heure de se le dire
Mais la passion expire, demain sera pire
Je suis la moitié de moi même
On fait semblant d'avoir réglé le problème
Quand on se déchire on ne s'aime pas
Oublie moi, laisse moi
Ne te retourne pas, j'irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi

Лучше без тебя

В один день слезы, в другой – смех,
Это так называемая страсть – запретная любовь.
Ты давно уже меня забыл,
Ты этого не знаешь, но твой взгляд изменился.
Мы уже даже и не ругаемся –
Пора высказаться.
После того как страсть угаснет, завтра будет только хуже.
Я и так лишь половина себя.
Мы делаем вид, что уладили проблему.
Когда мы ругаемся, мы же не любим друг друга.
Забудь меня, оставь меня,
Не оборачивайся. Мне будет намного лучше без тебя,
Лучше без тебя.
Лучше без тебя.
Мне будет намного лучше без тебя.
Я и так лишь половина себя.
Мы делаем вид, что уладили проблему.
Когда мы ругаемся, мы же не любим друг друга.
Забудь меня, оставь меня,
Не оборачивайся. Мне будет намного лучше без тебя,
Лучше без тебя.
Лучше без тебя.
Мне будет намного лучше без тебя.
Ладно, я не прав. Зачем ты кричишь?
Я старался, но тебе никогда ничего не хватает.
Глупец, я все еще верил.
Умоляю тебя, молчание – золото.
Все, хватит.
Ты давно уже меня забыл,
Ты этого не знаешь, но твой взгляд изменился.
Мы уже даже и не ругаемся –
Пора высказаться.
Но страсть угаснет, завтра будет только хуже.
Я и так лишь половина себя.
Мы делаем вид, что уладили проблему.
Когда мы ругаемся, мы же не любим друг друга.
Забудь меня, оставь меня,
Не оборачивайся. Мне будет намного лучше без тебя,
Лучше без тебя.