Текст и перевод песни Vitaa - Mon paradis secret

Mon paradis secret

J′ai fait couler un peu d'encre, sur un bout de papier
J′ai falsifié mon présent, pour pouvoir imaginer
Ce coin de ciel où se mélangent nos rêves et nos idées
A chacun sa vision étrange de ce havre de paix
{Pont:}
Mon paradis à moi fait semblant d'exister pourquoi,
Plus j'avance, moins je le vois, mon bonheur s′étend au-delà.
Mon paradis à moi, fait sourire les autres mais pourquoi?
Plus j′avance, moins je le vois
Pourtant, j'aime à l′imaginer
{Refrain:}
Aussi loin que ma voix peut porter
Mon paradis atteint des sommets
Aussi beaux que les enfants que j'aurai
Mon paradis secret
Et si tous les mots d′amour ici-bas
Écrits, dits et chantés pour toi
Divisaient les fous au combat
J'irais là-bas
Essayez d′imaginer les maux qu'on va laisser
Essayons d'éviter d′hériter du passé
Vingt chansons d′amour pour un gars, est-ce une nécessité?
Quand un million d'enfants nous pardonnent de les abandonner
{Au Pont}
{Au Refrain}

Мой тайный рай

Я пролила немного чернил на клочок бумаги,
Я исказила свое настоящее, чтобы представить,
Этот уголок неба, где смешиваются наши мечты и идеи,
У каждого свое странное видение этой тихой гавани.
{Переход:}
Мой рай делает вид, что существует, но почему?
Чем дальше я иду, тем меньше я его вижу, мое счастье простирается за его пределы.
Мой рай заставляет других улыбаться, но почему?
Чем дальше я иду, тем меньше я его вижу,
И все же, мне нравится представлять его.
{Припев:}
Так далеко, как может достичь мой голос,
Мой рай достигает вершин,
Таких же прекрасных, как дети, которые у меня будут,
Мой тайный рай.
И если бы все слова любви здесь,
Написанные, сказанные и спетые для тебя,
Разделяли безумцев в борьбе,
Я бы пошла туда.
Попробуй представить боль, которую мы оставим позади,
Попробуем избежать наследования прошлого,
Двадцать песен о любви для одного парня, это необходимость?
Когда миллион детей прощают нам, что мы их бросили.
{К Переходу}
{К Припеву}