Vitaa - Quand la lumière s'éteint - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vitaa - Quand la lumière s'éteint




Quand la lumière s'éteint
When the Light Goes Out
Trois ans déjà aujourd′hui
Three years already today
Si l'on m′avait dit pour .
If I had been told about .
Les regards et les lettres
The glances and the letters
Je lis tout ce qu'on m'a écrit.
I read everything that was written to me.
Mais quand la lumière s′éteint
But when the light goes out
Que les regards s′éloignent
When the eyes move away
J'avoue je crains
I confess I fear
De ne plus toucher les mains
To no longer touch the hands
L′amour que l'on me témoigne
The love that is shown to me
Alors je pris
So I pray
Refrain:
Chorus:
Je prends tout ce que l′on me donne
I take everything that is given to me
Et que dieu me pardonne
And may God forgive me
Mais depuis mon coeur rayonne
But since then my heart shines
Quand la lumière s'éteint mon coeur reste ici
When the light goes out, my heart stays here
Et je rends tout ce que l′on me donne
And I give back everything that is given to me
Quand vos voix raisonnent
When your voices resonate
Je vous dois tout, je rayonne
I owe you everything, I shine
Quand la lumière s'éteint mon coeur reste ici, reste ici
When the light goes out, my heart stays here, stays here
Mon coeur reste ici
My heart stays here
A travers mes refrains j'écris,
Through my refrains I write,
Les bleus de ma vie .
The blues of my life .
Le rose dans vos dessins, le vert et le gris,
The pink in your drawings, the green and the gray,
Me touchent et je souris.
Touch me and I smile.
Certains se voient en moi car je pleure et je ris quand j′y pense la nuit
Some see themselves in me because I cry and I laugh when I think about it at night
Moi qui ne supportais pas la présence d′autruis, sans vous depuis ...
Me who couldn't stand the presence of others, without you since ...
Refrain
Chorus
Mais la lumière s'éteindra, viendrons les mauvais jours, les mauvaises nuits
But the light will go out, bad days will come, bad nights
Restera cette passion qui me tient, Ce texte qui me vient parfois et vos écrits
There will remain this passion that holds me, This text that comes to me sometimes and your writings
Refrain
Chorus





Авторы: BONHOMME EMMANUEL, GONIN CHARLOTTE JEANNE MARIE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.