Текст и перевод песни Vitaa - Son propre ennemi

Son propre ennemi

À force de cœur
J'ai fait de toi mon homme, de toi la flamme
À force de pleurs
J'ai brisé les tabou, bradé mon âme
Aux yeux des autres
Tu es mon antithèse, ma paraphrase
N'écoutons pas ces autres
J'ai fait de toi mon idéal
Quand il te frôle parfois
J'ai peur pour toi, je pleure sur moi
Quand il m'offense souvent
Je n'entends pas, je ne réponds pas
Quand tu nous pointes du doigt
J'ai tant de mal à vivre, mon cœur
Je plaide pour toi, je vis pour toi, j'écris sur toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Je sais, tu ne croyais plus en toi, cette fille t'a déchu
Et puis ces autres sur qui tu comptais t'ont tant déçus
Mais si pour toi c'est perdu d'avance
Prends-moi comme une dernière chance
Je te demande de faire de moi ton ange
Quand tu doutes de nous tu nous empêches de grandir
Et quand tu menaces de tout plaquer et de partir
Tu fais naître en moi ce doute que je n'ai pas
Je t'en supplie encore une fois, aie confiance en toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera (écoute-moi)
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera (écoute-moi)
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Nous deux c'est bien plus que ça
Ne t'éloigne pas de moi
Notre histoire, j'l'écris sur toi

His Own Enemy

With all my heart
I made you my man, my burning flame
With all my tears
I broke the taboos, sold my soul
In the eyes of others
You are my antithesis, my paraphrase
Let's not listen to them
I made you my ideal
When it brushes against you sometimes
I fear for you, I cry for myself
When it often offends me
I don't hear, I don't answer
When you point your finger at us
It's so hard for me to live, my heart
I plead for you, I live for you, I write about you
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, your only enemy is yourself
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, don't fight against me
I know, you didn't believe in yourself anymore, that girl brought you down
And then those others you counted on disappointed you so much
But if for you it's lost in advance
Take me as a last chance
I ask you to make me your angel
When you doubt us you prevent us from growing
And when you threaten to give up everything and leave
You give birth to this doubt in me that I don't have
I beg you once again, have faith in yourself
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, your only enemy is yourself
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail (listen to me)
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, don't fight against me
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, your only enemy is yourself
Don't resist us
I found the strength, against them it's you and me
Doubting us both, time will prevail (listen to me)
Your mistrust fails us
Your heart frightens you, don't fight against me
We two are much more than that
Don't stray from me
Our story, I write it on you