Текст и перевод песни Vitaa - Toi

C′est Toi, et pas un autre que je veux
Mais Toi, même si les autres tournent autour, autour de moi
Sans l'expliquer je n′ai d'yeux que pour Toi
Regarde moi au moins une fois.
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour, autour de moi
J'ai beau lutté, je n′ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi encore une fois.
Je t'ai rêvé et cherché
Imaginé jour et nuit
Sans jamais trop m′approcher
Jamais je n'aurai cru voir en lui
Celui que je cherchais tout près
Dans mes rêves les plus abstraits.
Maintenant je me sens prète à vivre
Et désormais ma vie c′est:
Pénétrer son monde et sa vie
Pour qu'il me vienne je suis prête à donner
Tout ce que j′ai ce que j'ai appris
Pour qu'il me vienne enfin comme si j′étais
Celle qui lui manquait à sa vie
Sans qui le goût des choses ne lui viendrait
Pour qu′il me reste je ferai
Tout, tout, tout Car
C'est Toi, et pas un autre que je veux
Mais Toi, même si les autres tournent autour, autour de moi
Sans l′expliquer je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi au moins une fois.
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour, autour de moi
J'ai beau lutté, je n′ai d'yeux que pour Toi
Regarde moi encore une fois.
Puis j'ai tenté de m′approcher
Le séduire sans y laisser ma vie
Qu′il me voit sans trop m'exposer
Qu′il rêve de moi comme moi la nuit.
Puis voila l'homme que j′ai cherché
Qui me regarde puis disparaît
Sans avoir saisit mon cri
Reprend sa route et m'oublie.
Comment lui dire qu′il me plaît,
Sans lui faire peur? Je ne veux pas qu'il s'enfuie
Pourquoi les autres m′effrayent?
Sans raison claire c′est lui que j'ai choisit
Je veux qu′il sache que je fais
Tout ça pour qu'il entre enfin dans ma vie
Et même si ça lui déplaît
S′il fera qu'a moi.
C′est Toi, et pas un autre que je veux
Mais Toi, même si les autres tournent autour, autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi au moins une fois.
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour, autour de moi
J′ai beau lutté, je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi encore une fois.
Entonces, hay tantas cosas que quiero decirte
Pero cada ves no me miras
Yo no entiendo porque no me ves?
Asi voy a pedirtelo solamente una vez
Cuando vengo, mira me!
C'est Toi, et pas un autre que je veux
Mais Toi, même si les autres tourne autour, autour de moi
Sans l′expliquer je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi au moins une fois.
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour, autour de moi
J'ai beau lutté, je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi encore une fois.
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour, autour de moi
J′ai beau lutté, je n'ai d′yeux que pour Toi
Regarde moi encore une fois.
"Dans mes bras c'est Toi, dans mon coeur c′est Toi
En...
Regarde moi encore une fois encore une fois
Hey hey ...

Это ты, а не кто-то другой, которого я хочу
Но ты, даже если другие крутятся вокруг меня, вокруг меня.
Не объясняя этого, я смотрю только на тебя.
Посмотри на меня хотя бы раз.
И ты наверняка увидишь то, что вижу я.
Даже если другие люди будут кружить вокруг меня, вокруг меня.
Как бы я ни боролся, у меня есть глаза только на тебя
Посмотри на меня еще раз.
Я мечтал и искал
Представлял себе день и ночь
Никогда не подходя слишком близко ко мне
Никогда бы я не подумал, что увижу в нем
Тот, кого я искал поблизости
В моих самых абстрактных снах.
Теперь я чувствую, что готов жить
И теперь моя жизнь-это:
Проникнуть в его мир и его жизнь
Чтобы он пришел ко мне, я готова отдать
Все, что у меня есть, чему я научился
Чтобы он наконец пришел ко мне, как будто я
Та, по которой он скучал всю свою жизнь
Без кого вкус к вещам не пришел бы к ней
Чтобы я остался, я сделаю
Все, все, все, потому что
Это ты, а не кто-то другой, которого я хочу
Но ты, даже если другие крутятся вокруг меня, вокруг меня.
Не объясняя этого, я смотрю только на тебя.
Посмотри на меня хотя бы раз.
И ты наверняка увидишь то, что вижу я.
Даже если другие люди будут кружить вокруг меня, вокруг меня.
Как бы я ни боролся, у меня есть глаза только на тебя
Посмотри на меня еще раз.
Затем я попытался подойти
Соблазнить его, не оставив в этом моей жизни
Пусть он увидит меня, не подвергая меня слишком большому риску.
Пусть он снится мне ночью, как я.
Тогда вот человек, которого я искал
Кто смотрит на меня, а затем исчезает
Не уловив моего крика,
Возвращайся к своей дороге и забудь обо мне.
Как сказать ему, что он мне нравится?,
Не пугая его? Я не хочу, чтобы он сбежал.
Почему меня пугают другие?
Без ясной причины я выбрал именно его.
Я хочу, чтобы он знал, что я делаю
Все это для того, чтобы он наконец вошел в мою жизнь
И даже если ему это неприятно
Если он поступит только со мной.
Это ты, а не кто-то другой, которого я хочу
Но ты, даже если другие крутятся вокруг меня, вокруг меня.
Не объясняя этого, я смотрю только на тебя.
Посмотри на меня хотя бы раз.
И ты наверняка увидишь то, что вижу я.
Даже если другие люди будут кружить вокруг меня, вокруг меня.
Как бы я ни боролся, у меня есть глаза только на тебя
Посмотри на меня еще раз.
Entonces, hay tantas cosas que quiero decirte
Pero cada ves no me miras
Эй, ты не в восторге от меня?
Как и в семье соламенте УНА везе
Куандо венго, мира я!
Это ты, а не кто-то другой, которого я хочу
Но ты, даже если другие крутятся вокруг меня, вокруг меня.
Не объясняя этого, я смотрю только на тебя.
Посмотри на меня хотя бы раз.
И ты наверняка увидишь то, что вижу я.
Даже если другие люди будут кружить вокруг меня, вокруг меня.
Как бы я ни боролся, у меня есть глаза только на тебя
Посмотри на меня еще раз.
И ты наверняка увидишь то, что вижу я.
Даже если другие люди будут кружить вокруг меня, вокруг меня.
Как бы я ни боролся, у меня есть глаза только на тебя
Посмотри на меня еще раз.
"В моих руках ты, в моем сердце ты
В...
Посмотри на меня еще раз еще раз
Эй, эй ...