Текст и перевод песни Vitaa - Ton amoureuse

Ton amoureuse

J'te mentirais si j'te disais que ça n'me fait rien
Chaque fois qu'tu rentres tard, moi, je n'suis pas bien
J'aimerais tellement changer les règles, le cours du destin
Alors je ferme les yeux, tu m'appartiens

J'vais pas t'retenir
J'vais garder ma peine

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse

Promets-moi que j'aurai toujours une petite place (une petite place)
Je serai là pour réparer si tout se casse (si tout se casse)
Fais la promesse d'pas m'oublier dans tes prières
Tu sais, ma vie, je serai toujours là, derrière

J'vais pas t'retenir
J'vais garder ma peine

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse

Tout ce temps qui passe et qui nous sépare
Dis-moi si j'ai raison, si c'est trop tard
Si c'est avec elle que tu veux rester
Je ferai de mon mieux pour te pardonner

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse
Ton amoureuse, ton amoureuse

Я бы солгал тебе, если бы сказал, что для меня это не имеет значения
Каждый раз, когда ты поздно приходишь домой, мне нехорошо
Я хотел бы изменить правила, ход судьбы
Поэтому я закрываю глаза, ты принадлежишь мне.

Я не собираюсь тебя сдерживать
Я собираюсь сохранить свою боль

Так это она, значит, она действительно там
Ты собираешься заменить меня вот так
Она красива? Она похожа на меня или нет?
Пока она любит тебя, как я
Твой любовник, твой любовник

Обещай мне, что у меня всегда будет немного места (небольшое место).
Я буду рядом, чтобы починить это, если всё сломается (если всё сломается)
Пообещай не забывать меня в своих молитвах.
Знаешь, моя жизнь, я всегда буду рядом, позади

Я не собираюсь тебя сдерживать
Я собираюсь сохранить свою боль

Так это она, значит, она действительно там
Ты собираешься заменить меня вот так
Она красива? Она похожа на меня или нет?
Пока она любит тебя, как я
Твой любовник, твой любовник

Все это время, которое проходит и разделяет нас
Скажи мне, прав ли я, если уже слишком поздно
Если это она, с которой ты хочешь остаться
Я сделаю все возможное, чтобы простить тебя

Так это она, значит, она действительно там
Ты собираешься заменить меня вот так
Она красива? Она похожа на меня или нет?
Пока она любит тебя, как я
Твой любовник, твой любовник
Твой любовник, твой любовник