Текст и перевод песни Vitaa - Tôt ou tard

Tôt ou tard

Hey yeah...
C'est trop tard
C'est trop tard
C'est, C'est trop tard
J'ai délaissé l'essentiel pour des détails
A quoi bon le dire maintenant qu'il est trop tard
Je cachais mon jeu de peur que tu t'en ailles
J'ai voulu te le dire mais je l'ai fais trop tard
Avant c'est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu'on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
A corps perdu tu t'es lancé dans la bataille
Tu n'en fais qu'à ta tête jusqu'au jour où c'est trop tard
Avant c'est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter...)
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j'avais pu mais comment
A quoi bon se dessiner un destin sans failles
Attirée comme un aimant
S'accomplie mais vraiment
Suivre le bon chemin sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter...)
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey Oh Hey Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey oh oh oh

Рано или поздно

Эй, да...
Слишком поздно
Слишком поздно
Это, это слишком поздно
Я пренебрегла главным ради мелочей
Какой смысл говорить это сейчас, когда уже слишком поздно
Я скрывала свои чувства, боясь, что ты уйдешь
Я хотела тебе сказать, но сделала это слишком поздно
Раньше - слишком рано
Потом - звучит фальшиво
Чтобы сохранить контроль, мы ошибочно играем со временем
Часто словами
В итоге это звучит фальшиво
Мы портим настоящее
О
Освободить свое сердце
К худшему или к лучшему
Эй, эй, эй, эй
Эй, о, эй, о
Быть на высоте
Чтобы не повторять наших ошибок
Эй, эй, эй, эй
Эй, о, эй, о
Мы чуть не разминулись
Теперь слишком поздно
Таковы правила игры
Мы возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся где-нибудь еще
У каждого есть свой шанс рано или поздно
Когда мы пытаемся доказать себе, что мы на что-то годны
Мы в конечном итоге отступаем, когда уже слишком поздно
Ты бросился в бой, потеряв голову
Ты делаешь все по-своему, пока не станет слишком поздно
Раньше - слишком рано
Потом - звучит фальшиво
Чтобы сохранить контроль, мы ошибочно играем со временем
Часто словами
В итоге это звучит фальшиво
Мы портим настоящее
О
Освободить свое сердце
К худшему или к лучшему
Эй, эй, эй, эй
Эй, о, эй, о
Быть на высоте
Чтобы не повторять наших ошибок
Эй, эй, эй, эй
(Чтобы не повторять...)
Эй, о, эй, о
Мы чуть не разминулись
Теперь слишком поздно
Таковы правила игры
Мы возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся где-нибудь еще
У каждого есть свой шанс рано или поздно
Если бы это был подходящий момент
Если бы я могла, но как
Какой смысл рисовать себе судьбу без изъянов
Притягиваемая, как магнитом
Осуществляется, но по-настоящему
Следовать верным путем, не сходя с рельсов
Освободить свое сердце
К худшему или к лучшему
Эй, эй, эй, эй
Эй, о, эй, о
Быть на высоте
Чтобы не повторять наших ошибок
Эй, эй, эй, эй
(Чтобы не повторять...)
Эй, о, эй, о
Мы чуть не разминулись
Теперь слишком поздно
Таковы правила игры
Мы возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся где-нибудь еще
У каждого есть свой шанс рано или поздно
Эй, о, эй, о
Освободить свое сердце
К худшему или к лучшему
Эй, эй, эй, эй
Эй, о, эй, о
Быть на высоте
Чтобы не повторять наших ошибок
Эй, эй, эй, эй
Мы чуть не разминулись
Теперь слишком поздно
Таковы правила игры
Мы возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся где-нибудь еще
У каждого есть свой шанс рано или поздно
Эй, о, о, о